onlinero.com
» la Roumanie pour les amis
Français Deutsche

Rechercher sur le site
Rubriques
ACTUALITES - EVENEMENTS
Agenda des événements
L'Actualité roumaine
Actualitatea româneasca
Le Journal Non Officiel
TOURISME - DECOUVERTE
Informations générales
Billets d'avion
Hôtels, séjours
Location de voiture
Cartes et itinéraires
  Aller en Roumanie
  Oas-Maramures
  Moldavie-Bucovine
  Transylvanie
Récits de voyage
Découvertes culinaires
La Roumanie en direct
Téléphoner en Roumanie
CULTURE et CIVILISATION
Terre d'art
  Peinture
  Icônes
  Architecture urbaine
  Eglises et monastères
  Moldavie-Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
  Sculpture
Terre de tradition
  Ethnographie
  Habitat traditionnel
  Coutumes populaires
  Activités traditionnelles
  Le travail du bois
Terre d'histoire
LIBRAIRIE EN LIGNE
Livres et dictionnaires
  Tourisme, découverte
  Apprendre le roumain
  Littérature roumaine
  Livres pour les enfants
  Histoire, société, arts
Musique roumaine
Cinéma roumain
Empreintes (textes)
Amprente (texte)
Photos/CARTES POSTALES
Cartes évènements
Cartes postales anciennes
Vues imprenables
  Les saisons - Dinu Lazar
  Souvenirs de voyage
  Dobrogea - Mer Noire
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Architecture urbaine
  Photos de Bucarest
  Photos de Bistrita
  Photos de Brasov
  Photos de Sibiu
  Photos de Sighisoara
  Photos de Timisoara
  Photos Ocna Sibiului
Châteaux et forteresses
  Muntenie
  Transylvanie
Eglises et Monastères
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Oltenie
  Transylvanie
La tradition au quotidien
  Terre de tradition
  Moldavie - Bucovine
  Monts Apuseni
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Arts roumains
  Peintres roumains
  Sculpture
Jeux pour les enfants
DIASPORA ROUMAINE
Roumains en France
Roumains en Belgique
Roumains en Suisse
Votre association
Calendar ortodox (ro)
"EXPAT" EN ROUMANIE
PETITES ANNONCES
ANNUAIRE WEB ROUMAIN
LA PAGE DES ENFANTS
FORUM Roumanie
Livre d'Or
DEUTSCHE FASSUNG
Ausflüge
  Bukowina-Moldawien
  Oas-Maramures
  Transilvanien-Walachei
Bilder aus Rumänien
Bukarest
Kunst
Kirchen und Kloster
  Bukowina - Moldawien
  Maramuresch
  Walachei
Tradition
Dorfmuseen
Blättchen
Kinderseite
ACCUEIL > DEUTSCHE FASSUNG > Ausflüge > Transilvanien-Walachei > Transfagaras-Strasse
version imprimable
Transfagaras-Strasse
Cool Romania

VON SÂMBATA DE SUS AN DEN BÂLEA-SEE

Von Sâmbata de Sus führen zwei Wege weiter.

Der eine führt an der Landstraße entlang, die Fagaras durchquert. Das könnte die Gelegenheit bieten, diese befestigte Stadt der alten sächsischen Gegend zu besichtigen.

Der andere, der malerischer ist, führt zum Kloster Sâmbata de Sus. Nachdem man die Ebene hinter sich gelassen hat, die durch den Film „Gadjo Dilo" berühmt wurde, kann man gleich vor dem Kloster einen anderen Weg gehen, der durch den nicht weniger berühmten Wald führt, in dem die Liebesszenen gefilmt wurden...

Der erste Teil des Weges, bis Victoria, durchquert einen nicht asphaltierten Weg, aber in sehr gutem Zustand - so war er zumindest damals - reizvolle Dörfer der Gegend. Von Victoria nach Curtisoara führt er über eine dieser sehr interessanten Gegenden, die man in der Regel weit von den vielbetretenen Pfaden entdecken kann. Die Bewohner führen ihr Leben wie in den uralten Zeiten. Ihr Alltag ist kaum von dem materiellen Fortschritt der Welt beeinflusst worden.

Ab und zu erblickt man den Fahrweg Transfagaras, den man an den Bäumen erkennt, die ihn abgrenzen. Sie weisen uns den richtigen Weg.

Der Weg verlässt schnell die Ebene und führt tief in eine hoche Berggegend, die noch Mitte Juli teilweise mit Schnee bedeckt ist. Diesen Weg kann man auf jeden Fall nur bei schönem Sommerwetter befahren. Man kann den Großen Wasserfall von weitem erblicken. Eine kleine Seilbahn hat dieselbe Farbe wie die Glockenblumen.

Bevor man zum Wasserfall kommt, begegnet man auf dem Weg Wanderern, Radfahrern, Wagen ... aber auch diesen uralten Maschinen, die den Weg befahrbar erhalten, diesen herrlichen Weg, der wegen des strengen Winters in schlechten Zustand gerät. Schade, dass der schwarze Rauch der Maschinen die Landschaft für kurze Zeit beschattet.

In der Nähe vom Bâlea-See sind die felsigen Abhänge unterschiedlich gefärbt. Rund herum weiden die Schafe und dabei kümmern sie sich nicht um den Reiz des touristischen Ortes, sondern nur um das leckere Gras...

Wir ließen uns von dem Anblick der Schafe verführen und nun müüsen wir zugeben, vergessen zu haben, den berühmten Bâlea-See zu fotografieren.

Nachher gingen wir durch einen alten aber schönen Tunnel, der von einem orangefarbigen Licht und von den Scheinwerfer der Wagen erhellt wurde.

 


Warum dieses, warum jenes,
Fragen Sie das nicht,
GEHEN SIE HIN UND SEHEN SELBST
...








Forum de l'article



La Roumanie pour les amis www.onlinero.com | www.laroumanie.com Bienvenue en Roumanie !
© Iulia Tomescu (Juby) & Eliane Roussel - site en ligne depuis 1997
CONTACT : | Ce site fonctionne sous SPIP et utilise Blogger