onlinero.com
» la Roumanie pour les amis
Version : Français Deutsche
Rechercher sur le site
Rubriques
ACTUALITES - EVENEMENTS
Agenda des événements
L'Actualité roumaine
Actualitatea româneasca
Le Journal Non Officiel
TOURISME - DECOUVERTE
Informations générales
Billets d'avion Roumanie
Séjours en Roumanie
Hôtels en Roumanie
Location de voiture
Cartes et itinéraires
  Aller en Roumanie
  Oas-Maramures
  Moldavie-Bucovine
  Transylvanie
Récits de voyage
Découvertes culinaires
La Roumanie en direct
Téléphoner en Roumanie
CULTURE et CIVILISATION
Terre d'art
  Peinture
  Icônes
  Architecture urbaine
  Eglises et monastères
  Moldavie-Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
  Sculpture
Terre de tradition
  Ethnographie
  Habitat traditionnel
  Coutumes populaires
  Activités traditionnelles
  Le travail du bois
Terre d'histoire
LIBRAIRIE EN LIGNE
Livres et dictionnaires
  Tourisme, découverte
  Apprendre le roumain
  Littérature roumaine
  Livres pour enfants
  Histoire, société, arts
Musique roumaine
Cinéma roumain
  Sélection DVD
  Films et réalisateurs
Empreintes (textes)
Amprente (texte)
Photos/CARTES POSTALES
Cartes évènements
Cartes postales anciennes
Vues imprenables
  Les saisons - Dinu Lazar
  Souvenirs de voyage
  Dobrogea - Mer Noire
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Architecture urbaine
  Photos de Bucarest
  Photos de Bistrita
  Photos de Brasov
  Photos de Sibiu
  Photos de Sighisoara
  Photos de Timisoara
  Photos Ocna Sibiului
Châteaux et forteresses
  Muntenie
  Transylvanie
Eglises et Monastères
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Oltenie
  Transylvanie
La tradition au quotidien
  Terre de tradition
  Moldavie - Bucovine
  Monts Apuseni
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Arts roumains
  Peintres roumains
  Sculpture
Jeux pour les enfants
DIASPORA ROUMAINE
Roumains en France
Roumains en Belgique
Roumains en Suisse
Votre association
Calendar ortodox (ro)
"EXPAT" EN ROUMANIE
PETITES ANNONCES
ANNUAIRE WEB ROUMAIN
LA PAGE DES ENFANTS
FORUM Roumanie
Livre d'Or
DEUTSCHE FASSUNG
Ausflüge
  Bukowina-Moldawien
  Oas-Maramures
  Transilvanien-Walachei
Bilder aus Rumänien
Bukarest
Kunst
Kirchen und Kloster
  Bukowina - Moldawien
  Maramuresch
  Walachei
Tradition
Dorfmuseen
Blättchen
Kinderseite
ACCUEIL > DEUTSCHE FASSUNG > Kirchen und Kloster > Bukowina - Moldawien > Siret (Moldawien)
version imprimable
Siret (Moldawien)
Cool Romania

Siret ist eine kleine Stadt in Moldawien an der Grenze mit der Ukraine. Hier gibt es mehrere interessanten Kirchen aber die Kirche der Dreifaltigkeit ist ein kleines Schmuckstück, das wirklich sehenswert ist.
Die Kirche Sf. Treime wurde gegen Mitte des XIV. Jh. gebaut. Sie gehörte vielleicht zu dem königlichen Hof des Woiwoden Sas (1354-1358). Wie sehr viele andere kleine Kirchen hat auch diese von Siret keinen Glockenturm. Trotzdem, als wir die Kirche an einem Sonntag besichtigten, hatten wir das Glück, ein Glockenspiel hören zu können, denn die Kirche wurde seit kurzem mit einem Glockenensemble ausgestattet, indem die Glocken von zwei Männern alternativ angeschlagen wurden. Frauen und insbesondere Kinder gingen zum Gottesdienst mit riesigen Blumensträußen, zweifellos für ein kirchliches Fest. Mädchen in Sonntagskleidung hatten im Haar ein riesiges rotes Band , wie diese in Frankreich in den 50 Jahren zu sehen waren....
Während die Gläubige in die Kirche hineintraten, sind wir in den Friedhof gegenagen, in dem noch viele im alten Slawischen geschriebenen Grabsäulen zu sehen sind. Von dort haben wir die ausgeglichenen Proportionen dieser kleinen Kirche bewundern können. Der Plan der Kirche in der Form eines Kleeblattes ist charakteristisch der moldawischen Architektur im XIV. Jh. Die Melodie der Kirchenlieder erhöhten die Emotion, die wir vor der einfachen Schönheit der Kirche Sf. Treime hatten.
Die Mauern, aus Stein- und Ziegelschmuck, werden mit Reihen von ausgezackten Backsteinen und mit Scheiben aus emaillierter Keramik beschmückt. Diese Art der Dekoration, die hier zum ersten Mal zu sehen ist, wird sehr oft sowohl während der Zeit von Stefan cel Mare (Stefan der Grosse), als auch im XVII. Jh verwendet. Hier werden auf dieser Weise die blinden Bögen der größeren und der kleineren Apsiden unterstrichen, und zwar durch einen kontinuirlichen Fries, der das ganze Gebäude umzingelt. Über einigen Fenstern stehen komplexere Motive, die der Kirche einen besonderen Eindruck verleihen, der uns an den Stickereien der Fresken mancher rumänischen Klöster erinnerten, obwohl diese Kirche gar keine Fresken besitzt. Darum ist es gar nicht schade, denn dieses Wunder der Architektur genügt sich selbst. Es ist aber schade, denn sie steht im Schatten ihrer größeren Schwester aus der Bukowina....

Copyright Fotos E.Roussel

Übersetzung : Mihai Draganovici


Warum dieses, warum jenes,
Fragen Sie das nicht,
GEHEN SIE HIN UND SEHEN SELBST
...








Forum de l'article


Balinesti (Moldawien)
Parhauti (Bukowina)



billet avion



La Roumanie pour les amis www.onlinero.com | www.laroumanie.com Bienvenue en Roumanie !
© Iulia Tomescu (Juby) & Eliane Roussel - site en ligne depuis 1997
CONTACT : | Ce site fonctionne sous SPIP et utilise Blogger