onlinero.com
» la Roumanie pour les amis
Version : Français Deutsche
Rechercher sur le site
Rubriques
ACTUALITES - EVENEMENTS
Agenda des événements
L'Actualité roumaine
Actualitatea româneasca
Le Journal Non Officiel
TOURISME - DECOUVERTE
Informations générales
Billets d'avion Roumanie
Séjours en Roumanie
Hôtels en Roumanie
Location de voiture
Cartes et itinéraires
  Aller en Roumanie
  Oas-Maramures
  Moldavie-Bucovine
  Transylvanie
Récits de voyage
Découvertes culinaires
La Roumanie en direct
Téléphoner en Roumanie
CULTURE et CIVILISATION
Terre d'art
  Peinture
  Icônes
  Architecture urbaine
  Eglises et monastères
  Moldavie-Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
  Sculpture
Terre de tradition
  Ethnographie
  Habitat traditionnel
  Coutumes populaires
  Activités traditionnelles
  Le travail du bois
Terre d'histoire
LIBRAIRIE EN LIGNE
Livres et dictionnaires
  Tourisme, découverte
  Apprendre le roumain
  Littérature roumaine
  Livres pour enfants
  Histoire, société, arts
Musique roumaine
Cinéma roumain
  Sélection DVD
  Films et réalisateurs
Empreintes (textes)
Amprente (texte)
Photos/CARTES POSTALES
Cartes évènements
Cartes postales anciennes
Vues imprenables
  Les saisons - Dinu Lazar
  Souvenirs de voyage
  Dobrogea - Mer Noire
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Architecture urbaine
  Photos de Bucarest
  Photos de Bistrita
  Photos de Brasov
  Photos de Sibiu
  Photos de Sighisoara
  Photos de Timisoara
  Photos Ocna Sibiului
Châteaux et forteresses
  Muntenie
  Transylvanie
Eglises et Monastères
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Oltenie
  Transylvanie
La tradition au quotidien
  Terre de tradition
  Moldavie - Bucovine
  Monts Apuseni
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Arts roumains
  Peintres roumains
  Sculpture
Jeux pour les enfants
DIASPORA ROUMAINE
Roumains en France
Roumains en Belgique
Roumains en Suisse
Votre association
Calendar ortodox (ro)
"EXPAT" EN ROUMANIE
PETITES ANNONCES
ANNUAIRE WEB ROUMAIN
LA PAGE DES ENFANTS
FORUM Roumanie
Livre d'Or
DEUTSCHE FASSUNG
Ausflüge
  Bukowina-Moldawien
  Oas-Maramures
  Transilvanien-Walachei
Bilder aus Rumänien
Bukarest
Kunst
Kirchen und Kloster
  Bukowina - Moldawien
  Maramuresch
  Walachei
Tradition
Dorfmuseen
Blättchen
Kinderseite
ACCUEIL > LA PAGE DES ENFANTS > Petit Oie de Mamaliga
version imprimable
Petit Oie de Mamaliga
Conte © Eliane Roussel

Il était une fois, un petit, tout petit village, très loin d'ici, dans un pays qui s'appelle la Roumanie. Son vrai nom est très difficile à dire. Alors, tout le monde l'appelle Mamaliga.
A Mamaliga, les maisons sont de toutes les couleurs.Petit'Oie aime bien se promener dans la grande rue, où l'herbe est délicieuse. Parfois, il trouve des grains de maïs ou de blé qui sont tombés d'un sac, au moment de la récolte. Tous les jours, il discute un moment avec Vava, le fils de Madame la Vache ou avec Cadi, la fille de Monsieur l'Âne. Il joue avec les autres oies ou avec les poules de la voisine. Aujourd'hui, il est tout seul.
" Coi , coi , coi !, s'écrie-t-il. Où êtes vous, mes copains ? Qui va jouer avec moi ? Coi , coi , coi !."
Personne ne lui répond. Petit'Oie est très triste et ne sait pas que faire. Alors, Petit'Oie marche au bord de la route, jusqu'à la sortie du village, où se trouvent les champs et les prairies. Près de la bergerie, il voit deux moutons. Ils ne relèvent même pas la tête lorsqu'il leur parle, tant ils sont occupés à grignoter l'herbe tendre.
" Coi,coi,coi !, dit Petit'Oie. Bonjour, Messieurs les Moutons ! Excusez-moi si je vous dérange, mais j'ai perdu tous mes copains. Il n'y a plus personne au village. Je voudrais savoir si, par hasard, vous n'auriez pas vu Madame la Vache, ou Monsieur l'Âne, ou mes frères et sœurs les oies, ou les poules de ma voisine. Coi, coi, coi ! "
Blanc Mouton relève la tête :
" Béé, béé, béé ! Bonjour, Petite Oie ! Tu sais, quand j'ai faim, je ne fais pas très attention aux passants. Mais il me semble bien.... en fait, je suis pratiquement sûr d'avoir vu passer Madame la Vache de bonne heure ce matin, avec Vava et Gavril, le berger. "
" Béé, béé, béé ! ajoute Noir Mouton, c'est vrai, ils sont passés ce matin. Madame la Vache m'a dit qu'ils allaient au marché . Mais je n'ai vu ni Cadi, la fille de Monsieur l'Âne, ni tes frères et sœurs, ni les poules de la voisine."
" Coi, coi, coi ! Je vous remercie beaucoup, Messieurs les Moutons. Je vais donc continuer mon chemin, pour essayer de retrouver Vava et Madame la Vache. Ils me diront peut-être où sont les autres. "
" Béé, béé, béé ! Au revoir, Petit'Oie. "
Petit'Oie se remet en route. Il fait très chaud, car c'est l'été. Mais il veut retrouver ses amis. Un peu plus loin, il trouve Monsieur Cheval, attaché à un pieu, par une patte.
" Coi, coi, coi ! Bonjour, Monsieur Cheval ! Voulez-vous que je vous détache, avec mon bec ? Ce n'est pas très gentil, ce qu'on vous fait  ! "
" Hi, hi, hi ! Merci, Petit'Oie, tu es très gentil. Mais c'est moi qui l'ai demandé au berger Gavril, lorsqu'il est passé avec Madame la Vache et Vava. "
" Coi, coi, coi ! C'est une drôle d'idée, de demander qu'on vous attache ! "
" Hi, hi, hi ! Je suis très étourdi, je ne fais pas très attention au chemin que je prends, et lorsque je veux revenir à la maison, je me perds. Alors, je préfère avoir mon petit fil à la patte. "
" Coi, coi, coi ! Comme vous voudrez ! Mais vous dites que vous avez vu Madame la Vache. Justement, je la cherche. Messieurs les Moutons m'ont dit qu'elle était au marché avec Gavril le berger. "
" Hi, hi , hi ! C'est bien ce qu'ils m'ont dit, ils allaient au marché de Sadova. Mais auparavant, ils devaient passer à Carlibaba, chercher Monsieur l'Âne. "
" Coi, coi, coi ! Monsieur l'Ane est à Carlibaba ? Pour quoi faire ? "
" Hi, hi, hi ! Il est passé ici hier soir. Nous avons bavardé un moment. Il m'a dit qu'il avait des courses à faire, je n'en sais pas plus. "
" Coi, coi, coi ! Voilà bien ma chance ! Je vais devoir faire un long détour. "
Petit'Oie se remet courageusement en route, après avoir salué Monsieur le Cheval. Il marche très longtemps avant d'arriver à Carlibaba. Ses petites pattes sont très fatiguées et il a très soif. Alors, il descend au bord de la rivière, par une jolie passerelle en bois qui danse à chaque pas, pour boire un peu d'eau fraîche.
Petit'Oie s'assied au bord de l'eau et se repose un moment, avant de partir à la recherche de Monsieur l'Âne. A la sortie du village, une drôle de voiture est garée près d'une vieille maison en bois. Et là, juste devant la voiture, Petit'Oie reconnaît Vava.
" Coi, coi, coi ! Bonjour, Vava. Qu'est-ce que tu fais là  ? "
" Meuh, meuh, meuh ! J'attends que Maman Vache revienne du marché. J'ai de trop petites pattes, et je suis trop fatigué, surtout à cause du détour qu'on a été obligés de faire, parce que Monsieur l'Ane voulait faire ses courses ici. "
" Coi, coi, coi ! Et où est-il ? Monsieur le Cheval m'a dit qu'il était ici. J'ai fait le tour du village et je ne l'ai vu nulle part.. "
" Meuh, meuh, meuh ! Ça n'a rien d'étonnant. Il est reparti au marché, avec Maman Vache et Gavril le berger. Ici, il n'a pas trouvé ce qu'il voulait ."
" Coi, coi, coi ! Dis moi ! As-tu vu Cadi, la fille de Monsieur l'Âne, mes frères et mes soeurs les oies et les poules de la voisine ? "
" Meuh, meuh, meuh ! Bien sûr, je les ai vus à Mamaliga, avant de partir au marché. Ils allaient dans la Grande Forêt de la Montagne pour cueillir des framboises. "
" Coi, coi, coi ! Pourquoi ne me l'ont-ils pas dit ? "
" Meuh, meuh, meuh ! Ça, je n'en sais rien. Mais j'aurais préféré aller avec eux, plutôt que d'user mes petites pattes en allant au marché avec ma mère, Madame la Vache  ! "
" Coi, coi, coi ! Sais-tu à qui appartient cette drôle de voiture ? Je n'en ai jamais vu de pareille, même sur la route nationale. "
" Meuh, meuh, meuh ! Je n'en sais rien. Mais j'aimerais bien avoir la même pour rentrer à la maison. Ce serait moins fatigant qu'à pied ! "
" Coi, coi, coi ! Ça, c'est sûr ! Mais on pourrait peut-être trouver son chauffeur et lui demander de nous ramener chez nous.... "
" Meuh, meuh, meuh ! C'est une excellente idée ! Peut-être est-il dans la maison en bois. Si on allait voir ? "
Ils frappent à la porte, mais personne ne leur répond.
" Quel dommage qu'il ne soit pas là, dit Vava. Il va falloir rentrer à pied, et je suis si fatigué ! "
" J'ai une idée, dit Petit'Oie, après avoir réfléchi. Nous allons emprunter cette voiture pour rentrer. "
" Nous n'allons quand même pas voler cette voiture ! répond Vava très en colère. Ce n'est pas bien du tout ! "
Petit'Oie le regarde, étonné :
" Comment, Vava ? Tu as cru que je voulais la voler ? Bien sûr que non ! Nous allons laisser une lettre pour le Monsieur de la voiture. Nous lui dirons que nous allons à Mamaliga et qu'il pourra la retrouver là-bas. "
" Alors, c'est d'accord, dit Vava ."
Petit'Oie écrit un petit mot pour le Monsieur de la voiture, sur une jolie feuille verte :
" Cher Monsieur, J'ai été obligé d'emprunter votre voiture, pour aller dans mon village, parce que mon copain Vava est très fatigué et ne peut pas rentrer à pied. J'habite à Mamaliga, dans la maison bleue, juste avant le village. Naturellement, je vous donnerai un bel œuf de ma mère pour vous payer l'essence. Merci et à bientôt. Signé : Petit'Oie de Mamaliga. "
Petit'Oie s'installe au volant, et tous deux se mettent en route. Ils font un petit détour, tant ils sont contents de se promener en voiture. Au premier village, ils retrouvent Monsieur le Cheval, qui broute près de sa maison. Petit'Oie klaxonne pour lui dire bonjour.
" Coi,coi,coi ! Alors, Monsieur le Cheval, Gavril le berger vous a détaché  ? "
" Hi, hi, hi ! Bien sûr. Il est reparti à Mamaliga, avec Monsieur l'Âne et Madame la Vache. Mais je vois que Vava est avec toi. Rentrez vite à la maison, car Madame la Vache est très inquiète. Elle est passée près de la maison en bois et n'a pas trouvé Vava. Elle se demande où il est passé ! "
" Meuh, meuh, meuh, dit Vava, nous n'aurions pas du aller nous promener avec la voiture du Monsieur, et en plus, sans sa permission…. "
" Hi, hi, hi ! En effet, j'ai aussi vu un monsieur qui a perdu sa voiture et qui m'a demandé la route de Mamaliga, dit Monsieur le Cheval. D'ailleurs, il n'avait pas l'air content du tout, d'être obligé d'y aller à pied. "
" Coi, coi, coi ! Vite ! rentrons à la maison, s'exclame Petit'Oie, pas très fier de lui, pour rendre la voiture au Monsieur. "
" Hi, hi, hi ! C'est donc vous qui avez pris la voiture ? Petits polissons ! Dépêchez vous de la ramener ! Mais roulez prudemment. Il ne faut pas, en plus, l'abimer. "
Petit'Oie et Vava reprennent la route pour Mamaliga. Ils ne se parlent même pas, tant ils ont peur de se faire disputer. Petit'Oie conduit lentement, comme l'a recommandé Monsieur le Cheval, pour ne pas abimer la voiture. Ils saluent au passage les deux moutons, qui ont fini de brouter et se reposent à l'entrée de la bergerie. Bientôt, ils arrivent en vue de Mamaliga. Ils ne sont pas rassurés du tout lorsqu'ils voient le monsieur de la voiture, assis sur un tronc d'arbre près de la maison, car il n'a pas l'air content du tout. Les frères et sœurs de Petit'Oie jouent dans la prairie.
" Coi, coi, coi ! dit Petit'Oie à Vava, reste bien sagement dans la voiture. Je vais aller parler au Monsieur. Après tout, c'était mon idée, de prendre sa voiture. "
Vava ne demande pas mieux. Petit'Oie arrête la voiture au bord du chemin, et s'approche de sa sœur Oisillette :
" Coi, coi, coi ! Petit'Oie, lui dit Oisillette, où étais-tu passé ? Et pourquoi as-tu pris la voiture de Monsieur Joli Papa sans lui demander la permission ? "
Petit'Oie est très ennuyé et ne répond pas. Il prend son courage à deux mains et s'approche du Monsieur, qui n'a pas bougé et le regarde d'un air sévère.
" Coi, coi, coi ! Excusez moi, Monsieur Joli Papa. Je n'aurais pas dû prendre votre voiture. Mais j'avais tellement marché pour retrouver mes amis et mon copain Vava était si fatigué…. Je sais, ce n'est pas une excuse. J'espère que vous n'êtes pas trop fâché…. "
Joli Papa éclate de rire :
" Bon, Petit'Oie, ça ira pour cette fois. Je ne veux pas gâcher cette belle journée en te disputant. Car je sais pourquoi tu ne trouvais pas tes amis.
A ce moment là, un immense éclat de rire retentit, et tous les amis de Vava, qui étaient cachés derrière la maison, bondissent dans la prairie : Cadi, la fille de Monsieur l'Âne, les autres oies et les poules de la voisine. Vava, le fils de Madame la Vache saute de la voiture.
" Bon anniversaire, Petit'Oie, crient-ils tous ensemble. "
Et ils l'entraînent à l'orée du bois où se trouve la table de pique nique de Gavril, le berger. Elle est couverte de framboises qu'ils ont ramassées.
" Moi, je n'ai pas eu le temps de te ramasser des framboises, dit Joli Papa, car j'ai dû venir à pied de Carlibaba. Mais je vais quand même te faire un cadeau. "
Joli Papa s'en va vers sa voiture et revient avec une grande enveloppe.
Dans l'enveloppe il y a un petit livre, qui raconte les aventures de Petit'Oie le jour de son anniversaire.
" Coi, coi, coi ! dit Petit'Oie, alors, tu savais à l'avance tout ce qui allait arriver aujourd'hui ? Tu l'avais lu dans ton livre ? "
" Bien sûr que non, répond Joli Papa. Mamie Yaya a écrit cette histoire pour un petit enfant qui habite près de chez nous. Mais elle ne savait pas qu'une petite oie de Mamaliga, en Roumanie, ferait la même chose que dans l'histoire. "
" Coi, coi, coi ! dit Petit'Oie, qui est Mamie Yaya ? Qui est ce petit enfant ? Où sont-ils ? "
Joli Papa se met à rire :
" Mamie Yaya va arriver. Elle aussi est obligée de venir à pied, et elle marche bien moins vite que moi. Et j'espère que le petit enfant qui habite près de chez nous, pourra venir en Roumanie un jour, car il aime beaucoup les animaux . Et ici, on en voit partout."
" Coi, coi, coi ! je l'espère aussi, dit Petit'Oie. En attendant, tu lui feras un gros bisou de ma part. "
" C'est d'accord, répond Joli Papa. "
" Coi, coi, coi ! Si j'osais, dit Petit'Oie d'un ton hésitant, je te demanderais bien quelque chose…. "
" Oui ? demande Joli Papa. "
" Coi, coi, coi ! Dis lui aussi que, si un jour, il vient dans mon pays, je l'invite à venir me voir à Mamaliga. Je l'emmenerai ramasser des framboises. Et nous pourrons jouer avec Vava, le fils de Madame la Vache, Cadi, la fille de Monsieur l'Âne, mes fréres et mes sœurs les oies et les poules de la voisine. Je suis sûr que cet enfant et moi, nous deviendrons les meilleurs amis du monde. "

Copyright E.Roussel


...








Forum de l'article


Deux histoires de Papouch's
Le conte de l'oiseau bleu et du chat noir
Le Zmeu de la Lune
Livres pour les enfants
Noël 2004 : Jeu de 7 Familles
Noël 2005 : La Petite Source et Attila le Chat...
Roumanie - Belgique, témoignages d'une rencontre




billet avion



La Roumanie pour les amis www.onlinero.com | www.laroumanie.com Bienvenue en Roumanie !
© Iulia Tomescu (Juby) & Eliane Roussel - site en ligne depuis 1997
CONTACT : | Ce site fonctionne sous SPIP et utilise Blogger