 |
Laurent, Michèle et leurs quatre enfants à Galati
Par Michèle, novembre 2010 |
|
Laurent et Michèle, Marie-Hélène, Lorraine, Philippe et Antoine à Galaţi : l'Aventure roumaine d'une famille nombreuse.
 Si notre blog s'appelle "L'Aventure roumaine", c'est qu'il faut être un peu aventurier pour prendre armes et bagages et venir s'installer en Roumanie. Si vous aviez vu les yeux et réactions, contenues ou non, des personnes auxquelles nous annoncions la nouvelle !
Nous avons pris cette décision il y a un peu plus d'un an, lorsque Laurent s'est vu proposer un poste à Galati, à la frontière moldave, (un peu au-dessus du delta du Danube). L'intérêt professionnel associé à notre envie d'aller à l'étranger nous ont rapidement conduits à accepter.
Laurent s'est installé presque aussitôt là-bas et rentrait environ toutes les trois semaines, car il nous fallait terminer l'année scolaire en France. Je suis enseignante et nous avons quatre enfants âgés de 10 à 18 ans. J'ai profité de cette période pour faire deux courts séjours à Galati, afin de préparer notre installation.
Celle-ci a été particulièrement facilitée par l'entreprise qui emploie mon mari : elle nous loge dans d'excellentes conditions et a effectué pour nous les principales démarches administratives.
 Nos affaires et notre voiture sont arrivées ici par la route, nous par la voie des airs. Nous avons dû procéder à des formalités administratives pour nous faire enregistrer auprès des autorités locales et l'immatriculation de notre voiture est à présent en cours. Le coût en est d'ailleurs très élevé, plus de 6000 ron pour un Viano. Toutes ces démarches nous ont été épargnées, mais je sais qu'elles sont particulièrement nombreuses et fastidieuses.
Heureusement que nous sommes aidés, car il y a beaucoup à faire avec les enfants qui changent de système scolaire, en suivant leur scolarité par correspondance. Cela nécessite notamment un suivi personnel de toutes les démarches qui passent habituellement par les écoles, comme les inscriptions aux examens.
Nous nous sommes tout de suite sentis très bien accueillis par les Roumains qui multiplient les attentions et les gestes de sympathie. Les premières amitiés n'ont pas été longues à apparaître et à se confirmer.
Certes, il est loin de nous, le confort des villes françaises, avec leurs belles infrastructures, leurs magasins de toutes sortes, leurs vitrines étincelantes, leurs rayons regorgeant de produits variés. Mais cela ne nous manque pas vraiment, ce serait presque le contraire ; comme si nous vivions une sorte de repos par rapport à un consumérisme effréné.
Ce qui compte avant tout ici, ce sont les relations avec les autres ; c'est pourquoi il est important, d'emblée, de faire l'effort de parler roumain.
C'est ce qui permet d'instaurer la confiance, de briser la réserve méfiante de certains, de venir à bout de la timidité des autres et d'obtenir le cadeau de quelques mots de français puisés dans de lointains souvenirs scolaires. Car la pudeur des roumains peut les conduire à sembler fermés, alors que ce n'est pas le cas. Il est très important de respecter et de comprendre cette pudeur.
Et si vous souhaitez en savoir davantage et voir plein de photos, je vous donne rendez-vous sur "L'Aventure roumaine", vivrenroumanie.canalblog.com
Galaţi sur la carte
Agrandir le plan
...
Forum de l'article
-
Laurent, Michèle et leurs quatre enfants à Galati
Votre témoignage est très instructif. Je suis originaire de Galati, ville que j'ai quitté il y a 32 ans quand je me suis installée en France. Je suppose que votre mari travaille pour Mital, je ne vois pas un autre employeur. J'ai connu l'époque de la construction du combinat sidérurgique le plus grand de l'Europe du Sud-Est. Du moins, c'étaient les perspectives des nombreux plans quinquenaux du traître des Carpates. C'était au tout début des annés soixante. L'entreprise Jeumont-Schneider avait remporté le marché de l'électricité et l'électronique. On a vu débarquer dans notre quartier, Tiglina 1, des expatriés français avec femmes et enfants et bon nombre de célibataires qui ont épousé par la suite des Roumaines. Ainsi va la vie. Par rapport à l'impression que ces expatriés me faisaient à l'époque, je pense que votre cas est un peu différent. La Roumanie est un pays ouvert, maintenant, il y a des touristes qui y viennent, les Roumains eux-mêmes voyagent à l'étranger, mais à l'époque, voir une voiture immatriculée en France, c'était une curiosité. La communauté des expats français vivait en vase clos, faisait ses achats dans un complexe commercial tout près, très coquet et les produits qui manquaient pour nous, étaient disponibles pour eux (cachés dans p'arrière boutique) moyennant un prix supérieur dont la différence allait dans la poche des salariés de la boucherie, d'état. C'était le marché noir, le système D. Les expatriés, Français, Anglais, Allemands se sentaient très honorés d'être traités de cette façon, d'avoir porte-ouverte partout, moyennant un petit bakchich. La corruption fonctionnait à merveille, c'était valable pour yles familles un peu plus aisées roumaines, genre apparatchicks du régime, politiques de la mairie, membres des services secrets, médecins, dirigeants des sociétés du commerce d'état ou entreprises industrielles locales. Votre expérience est sans doute différente et j'apprécie vos contacts avec la population locale. Les marchés en Roumanie, de nos jours, sont époustouflants, on ne trouve plus rien de tout ça en France où tout est calibré, coloré et trafiqué sur le plan des saveurs. Ainsi, j'ai vu des "primeurs" dignes des paniers des grands chefs français pour pas grand chose, des conserves artisanales comme " muraturi", confitures, " sherbets", petits alcools, liqueurs et sirops faits maison par des fermières ménagères locales. Quel plaisir pour les papilles ! Tout cela disparaîtra sans doute dans les années à venir sous l'exigence de la législation européenne et l'idéal européen des génération à venir grands consommateurs des cochonneries vendues chez Carrefour, Auchan et autres grands chaînes de distribution. Pourquoi vous ne continuez pas votre blog ? Avez-vous quitté la Roumanie ?
-
Laurent, Michèle et leurs quatre enfants à Galati
Je faisais partie des français dont vous parlez à Galati, j'étais enfant et j'en garde de bons souvenirs d'enfance : la neige, les patins à roulettes et les jeux entre les deux blocs. Lorsque vous dites que les français bénéficiaient d'un complexe commercial c'est peu dire... Je me souviens avoir râlé de manger du pain de 8 jours car le boulanger devait l'écouler... De carences alimentaires, pas de fruits ( ou des pommes ratatinees, des bananes vertes car un bateau etait tombé en panne), les mouches et les œufs de mouches sur la viande du boucher que ma mère devait nettoyer avant de la préparer etc... Bref nous n'avions pas plus que les galatens ( c'est ainsi qu'on vous appelle ? ) Avez vous l'adresse de l'endroit ou se trouvaient les deux blocs ? J'aimerais bien voir des photos de cette époque et d'aujourd'hui !... Sympa ce petit retour dans le passé. Marie-Pierre
-
Laurent, Michèle et leurs quatre enfants à Galati
bonjour, ou bonsoir tout depend du moment ou vous lirez. comme la justement dit une personne, il faut arreter de vehiculer que du negatif sur la roumanie, moi je suis francais et je vis entre la france et la roumanie depuis 22 ans, je ne suis pas un expatrie donc pas de gros salaires, il est meme arrive que je ne gagne pas plus qu'un roumain. pourquoi alors y retourner et meme y rester, pour les gens, pour les gens etonnant que j'ai rencontre, pour la maniere dont j'ai ete toujours traite, non pas comme un petit prince venu de l'ouest mais comme un homme qui c'est respecter l'autre et donc attire le respect.
j'ai essaye plusieur fois de faire connaitre la vrai roumanie a des francais, les faire connaitre les vrais gens, ceux qui sont travailleur et honete, ceux qui vous souri juste parce que vous leur avez souri... cette annee pour la unieme fois j'ai cree une societe en roumanie pour travailler entre ce pays et la france, je precise que les autres fois si cela n'a pas marche c'est du fait des francais, clients qui ne payent pas en se disant qu'a 3000 km il sont tranquile, faux investisseur qui ne cherche en faite nqu'a profiter d'une opportunite rapide de faire de l'argent mais fuit des qu'il existe un risque.
effectivement que les immeuble en roumanie sont souvent laids, mais ne dit-on pas que l'habit ne fait pas le moine... vous etes certains qu'ils sont tous blancs comme neige les francais qui hqbite les petite maisons bourgeoises.
soyons serieux, ne jugeons pas sans connaitre, et pour connaitre il faut l'avoir vecu.
apres 22 de roumanie parfois il me vient l'envie de tout lacher, marre que tout soi complique, mais il suffit de finir la journee autour d'un verre avec quelques amis roumains a une belle terrasse pret d'une fontaine (et oui il y a sa aussi en roumanie) pour oublier tout le reste et retrouver l'envi d'aller plus loin.
je tiens a preciser que j'ai appris le roumain que je le parle le lis et le comprend et cela entre nous cela permet de comuniquer et donc de reellement connaitre l'autre.
la roumanie c'est biensur le bizness, les routes mal entretenu, les immeuble gris du temps du communiste, mais la roumanie se n'est pas que cela, c'est des region montagneuse de toute beaute ou il est agreable de partir en picque nique avec les amis, c'est la neige l'hivers et le ski au milieu de la nature, c'est aussi des petite fabrique qui ont du savoir faire (oui il en existe encore) et puis surtout la roumanie c'est les gens et comme partout il y en a des interessants et des moins interressant.
donc la prochaine fois ecoute ceux qui parle de la roumanie avec leur coeur et non pas ceux qui sont decu parce que se n'est pas comme en france, et bien heureusement que se n'est pas partout comme la france et heureusement qu'il existe la diversite.
n'essayont pas de faire une roumanie a notre image mais aidons les roumains a reconstruire leur roumanie comme au temps ou effectivement bucarest etait nome "le petit Paris"
si vous etes interesse par un voyage, pour creer une affaire, ou tout simplement comuniquer, dans ma petite entreprise les personnes qui travailent avec moi parlent le francais et se feront un plaisir de trouver une reponse a se qui pourrait vous interesser...
au cas ou il y aurais des gens sinceres avec des idees claires interesses par n'importe quel projet, ils peuvent me contacter par email sergelacoste7@gmail.com
encore bravo a Laurent, Michele et leurs enfants et je precise que mes enfants vivent en France mais attendent avec impatience les vacances pour venir en roumanie, ils ne sont donc nullement traumatises, ils voyent les choses avec leur yeux d'enfant c'est peut-etre se qui manque parfois aux adultes.
Serge
-
Laurent, Michèle et leurs quatre enfants à Galati
je m'appelle Christian et je vis a Galati depuis janvier 2011,je connais beaucoup de roumains je parle un peu la langue mais je n'arrive pas a rencontrer des Français j'aimerais pouvoir vous connaitre je suis disponible puisque retraité je vous salut et peut-etre a bientot.Christian Privel
-
Laurent, Michèle et leurs quatre enfants à Galati
Bonjour Christian, moi je viens assez souvent sur Galati.... longue histoire,j'habite à Paris et je passerai surement au courant de novembre 2012 au plaisir de se retrouver boire un verre avec des "mici" ! ! !
-
Laurent, Michèle et leurs quatre enfants à Galati
Bonjour Serge ... Bravo ce que vous dites . Je suis Francais et je vie depuis beaucoup moins longtemps que toi..Je suis pas non plus expat et j aime que ont me dit cela . voila mon adresse mail. jeff62110@hotmail.com c est plus simple de communiquer .
jeff
-
Laurent, Michèle et leurs quatre enfants à Galati
Bonjour,
Je suis Française, et je souhaiterais m'installer à Bucarest. En lisant votre article, j'ai vue que vous avez une société et que vous avez travaillé avec des français. Ou puis-je trouver un emploi ?
Merci de votre de réponse.
Cordialement, Kate
14 novembre 2012, par KATE
-
Laurent, Michèle et leurs quatre enfants à Galati
Bonjour c'est exactement cela pour Serge depuis 10 ans en Roumanie , par choix et la vie .... louis sibiu
-
Laurent, Michèle et leurs quatre enfants à Galati
Dommage qu'il n'y ait plus de renseignemments. J'aurais voulu savoir le nom de l'employeur de Laurent, pour commencer, déjà. Que pensent les enfants, arrachés à leur confort, leurs habitudes, leurs amis. Le région est triste à mourir, la population déboussolée comme dans toutes les grandes villes roumaines. Le combinat sidérurgique est monstrueux, l'entrée dans la ville un cauchemar réel. On ne voit pas ça en France. Les blocs construits par le régime communiste sont d'une laideur effrayante. Ecrasés par cette impression de n'avoir envie de partager quoique ce soit avec ce monde, comment peuvent-ils s'y plaire ? Pour des jeunes c'est dur à avaler, les parents doivent en déguster. Galati a été un port prospère sur le Danube, du temps de la monarchie. Une ville agréable, cosmopolite, riche, un vrai rûcher d'hommes maniant des affaires, surtout le commerce. Toutes les marchandises transitaient par le port où l'on entendait parler le grec, le français, l'anglais, l'allemand. Des élégantes sortaient en calèche dans la rue Domneasca, le corso bordé de tilleuls et de superbes villas de maître, palais, sièges de banques, parcs et jardins. Il en reste quelques édifices rescapés aux bombardements de la deuxième guerre mondiale, aux nationalisations communistes, à la gestion de destruction des apparatchics incompétents de l'époque d'or chère au Danube de la pensée. Par le hasard de la vie j'ai vécu à Galati et j'ai détesté cette ville qui a perdu son âme, son histoire et tout son charme. Il ne reste que le parfum des tilleuls qui embaument les rues dans les nuits du mois de mai, le fleuve large et impassible qui est la seule vraie mémoire de la ville. Bonne chance à cette famille et surtout bon courage !
-
Laurent, Michèle et leurs quatre enfants à Galati
Extrait : "Certes, il est loin de nous, le confort des villes françaises, avec leurs belles infrastructures, leurs magasins de toutes sortes, leurs vitrines étincelantes, leurs rayons regorgeant de produits variés." Ben justement il y a en trop de ces supermarchés implantés a Galati, qui tue le petit commerçant entre autre.. (real, metro, bila,et pour bientôt, hélas, Carrefour malgré le fait qu'il existe déjà un tout prés,a Braila) J'ai accompagne des expatriés français en roumaine. C'est le même chanson, ils se plaignent tous que tel ou tel truc n'est pas comme en France. C'est vrais, pas trop le choix, ils sont parachutes la, pour gagner mieux qu'en France, faut pas rêver que c'est autre chose. C'est pour ça que j'affirme : un peux de décence ne fait pas mal au personne. Un galatean
-
Laurent, Michèle et leurs quatre enfants à Galati
Bonjour ! Je ne lis pas souvent les autres rubriques de ce site à part les "petites annonces" et je réalise avoir tort en quelque sort. Je remercie Laurent, Michèle et leurs 4 enfants pour ce témoignage et je le fais tout sincérement, car j'ai bien plus souvent l'habitude de me heurter à la méfiance des Français envers les Roumains plutôt que de lire des belles paroles à leur égard. Je suis roumaine et installée en France depuis maintenant plusieurs années, mais je connais très bien la réalité roumaine et je n'oublie pas mes origines. Ce monsieur ne trouvant aucun intêrét à votre expérience n'a surement pas sa place sur ce forum ; plutôt que de critiquer, il ferait mieux d'encourager les Français à s'intéresser à la Roumanie. Ce n'est pas parce qu'il est confronté à la réalité des villages roumains, encore dépourvus des facilités de la vie plus confortable à la ville, que la lecture de ce témoignage devrait se réduire à une simple interprétation des conditions d'installation des expats en Roumanie. J'ai encore de la famille en Roumanie où je retourne tous les ans. En effet, la vie est très dure et les 150€ de revenu mensuel sont réels ; mais si chacun d'entre nous peut faire quelque chose pour casser l'image négative de la Roumanie, encore très largement véhiculée en France, alors je salue des initiatives comme la vôtre et me félicite de votre 'aventure roumaine'. J'ai la conviction qu'il existe des moyens constructifs pour promouvoir l'image de mon pays. Belle et longue aventure roumaine !
-
Laurent, Michèle et leurs quatre enfants à Galati
je suis assez d'accord avec Annie .... Si ce monsieur ne trouve aucun intérêt à cette histoire , et bien qu'il ne la lise pas ! ; pour ma part , je suis en Roumanie depuis trois années avec un salaire français dont je fais profiter ma belle-famille ( je suis marié avec une roumaine ) , les ouvriers de la société qui m'emploie quand les fins de mois sont difficiles et enfin et surtout , l'état roumain à qui je paie de substantiels impôts - pas forcément bien employés , mais je les paie - .... ayant demandé d'avoir un contrat de travail roumain Je ne me sens nullement colonialiste , les rapports que j'ai avec les roumains sont francs et cordiaux et je pense sincèrement qu'il est mieux que je sois à cette place plutôt qu'un expat seulement là pour se faire du fric pendant quelques années Ce que j'ai lu dans le récit de Michèle et Laurent me laisse à penser qu'ils sont dans l'optique d'une intégration et d'un partage alors je leur souhaite bonne route !
-
Laurent, Michèle et leurs quatre enfants à Galati
Aucun intérêt ? Voilà un jugement pour le moins partial ! Si ce que vous écrivez n'a aucun intérêt pour ce monsieur, qu'il ne vous lise pas ! D'autres y trouvent beaucoup d'intérêt, et je ne pense pas que l'histoire de votre déménagement puisse choquer les Roumains même les plus pauvres, qui n'en n'ont certainement rien à cirer, et ont largement d'autres exemples de dilapidation indécente, dans leur propre pays, pour pouvoir s'indigner ! Le seul fait de venir vivre dans leur pays, avec une retraite confortable, sans rien faire de ses dix doigts et en payant pour tout parce qu'on en a les moyens, devrait dans ce cas faire l'objet d'une censure, de peur de choquer l'opinion des "pauvres Roumains"..... Que chacun balaie donc devant sa porte...et je souhaite longue vie à votre blog ! Annie
17 février 2011, par Annie
-
Laurent, Michèle et leurs quatre enfants à Galati
Rien a faire de la façon dont vous avez déménagé, a vous lire je pense a l'époque coloniale ou pire post-coloniale. Allo, attention les Français arrivent. C'est ce qui m'est venu, en vous lisant. J'habite depuis 4 ans dans un petit village de Transylvanie entouré de gens merveilleux, dont certains ne gagnent que 150E par mois. Au nom de tous ces gens qui se battent pour rester dignes, j'ose vous demander de modérer vos propos qui n'ont aucun intérêt .
-
Laurent, Michèle et leurs quatre enfants à Galati
|
