onlinero.com
» la Roumanie pour les amis
Français Deutsche

Rechercher sur le site
Rubriques
ACTUALITES - EVENEMENTS
Agenda des événements
L'Actualité roumaine
Actualitatea româneasca
Le Journal Non Officiel
TOURISME - DECOUVERTE
Informations générales
Billets d'avion
Hôtels, séjours
Location de voiture
Cartes et itinéraires
  Aller en Roumanie
  Oas-Maramures
  Moldavie-Bucovine
  Transylvanie
Récits de voyage
Découvertes culinaires
La Roumanie en direct
Téléphoner en Roumanie
CULTURE et CIVILISATION
Terre d'art
  Peinture
  Icônes
  Architecture urbaine
  Eglises et monastères
  Moldavie-Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
  Sculpture
Terre de tradition
  Ethnographie
  Habitat traditionnel
  Coutumes populaires
  Activités traditionnelles
  Le travail du bois
Terre d'histoire
LIBRAIRIE EN LIGNE
Livres et dictionnaires
  Tourisme, découverte
  Apprendre le roumain
  Littérature roumaine
  Livres pour les enfants
  Histoire, société, arts
Musique roumaine
Cinéma roumain
Empreintes (textes)
Amprente (texte)
Photos/CARTES POSTALES
Cartes évènements
Cartes postales anciennes
Vues imprenables
  Les saisons - Dinu Lazar
  Souvenirs de voyage
  Dobrogea - Mer Noire
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Architecture urbaine
  Photos de Bucarest
  Photos de Bistrita
  Photos de Brasov
  Photos de Sibiu
  Photos de Sighisoara
  Photos de Timisoara
  Photos Ocna Sibiului
Châteaux et forteresses
  Muntenie
  Transylvanie
Eglises et Monastères
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Oltenie
  Transylvanie
La tradition au quotidien
  Terre de tradition
  Moldavie - Bucovine
  Monts Apuseni
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Arts roumains
  Peintres roumains
  Sculpture
Jeux pour les enfants
DIASPORA ROUMAINE
Roumains en France
Roumains en Belgique
Roumains en Suisse
Votre association
Calendar ortodox (ro)
"EXPAT" EN ROUMANIE
PETITES ANNONCES
ANNUAIRE WEB ROUMAIN
LA PAGE DES ENFANTS
FORUM Roumanie
Livre d'Or
DEUTSCHE FASSUNG
Ausflüge
  Bukowina-Moldawien
  Oas-Maramures
  Transilvanien-Walachei
Bilder aus Rumänien
Bukarest
Kunst
Kirchen und Kloster
  Bukowina - Moldawien
  Maramuresch
  Walachei
Tradition
Dorfmuseen
Blättchen
Kinderseite
ACCUEIL > CULTURE et CIVILISATION > Terre de tradition > Le travail du bois > La tradition du bois au quotidien
version imprimable
La tradition du bois au quotidien
Cool Romania
Le bois est omniprésent dans l'habitat roumain. Dans les régions montagneuses, les maisons, les églises sont construites avec ce matériau.

    Traditionnellement, les constructions rurales étaient de véritables puzzles de petite dimension qui permettaient le démontage et le remontage des habitations, en cas d'invasion.

    Et si l'urgence des situations empêchait de mener à bien ces opérations, les roumains entassaient sur des chariots le mobilier, à base de coffres à vêtements, à vaisselle de bois ou de céramique, à provisions, souvent le portail et les clôtures.

    Ces pratiques ancestrales se sont répétées lors de la destruction de villages entiers par la politique de systématisation entreprise par Ceausescu, heureusement interrompue par les évènements de 1989. Les habitants de Snagov, chassés de leur maison vers les faubourgs de Bucarest, ont emporté leurs clôtures, avec l'espoir de revenir un jour dans leur village et de pouvoir concrétiser les limites de leur propriété retrouvée.

    De la maison à la moindre cuillère en bois, l'ornementation, réalisée par des artisans, ou par les membres de la famille, est d'une richesse et d'une originalité exceptionnelle, et ce qu'on peut admirer dans les musées ethnographiques, se retrouve dans le plus petit village. Les encadrements des portes et des fenêtres, les échandoles des toitures, les piliers de prispa, les bancs coffres, les ustensiles ménagers et agricoles rivalisent d'intérêt, dans une recherche constante d'harmonie entre l'utile et le beau.

    Dans le Maramures, dans la vallée de l'Ilva, près de Bistrita Nasaud et à Pipirig, dans la région de Piatra Neamt, on peut admirer des portails en bois, de styles régionaux différents, mais du plus haut intérêt sur le plan artistique. A Pipirig, les portails sont, non seulement sculptés mais peints de motifs floraux multicolores.

    Le bois était la base de la construction des divers ateliers techniques, moulins, pressoirs, ateliers de traitement de la laine…. L'industrialisation n'a pas fait disparaître l'utilisation de ces technique anciennes, qui étaient le garant de l'autonomie et de la survie des populations paysannes. Les machines, malgré leur archaïsme, ont continué à fonctionner un peu partout, avec des améliorations techniques quand l'environnement et les conditions économiques le permettaient.

    Dans une campagne difficilement accessible de la vallée de l'Iza, fonctionne encore un atelier de cardage et de filage de la laine, avec une cardeuse en bois actionnée par l'énergie hydraulique du ruisseau. Le système D est un des moteurs de l'activité roumaine, en tous cas dans de nombreuses régions rurales…. 

    A l'intérieur des habitationss, le bois a été également très employé, tant pour le mobilier que pour la plupart des ustensiles de cuisine. Les objets sont beaux dans leur simplicité, ornés de motifs la plupart du temps géométriques.

    L'industrialisation a considérablement réduit son utilisation. Aujourd'hui, de vieux artisans, maîtres dans leur art, produisent encore de superbes objets, pas seulement pour les touristes. Du tonneau pour la tuica au râteau à foin, ces petits chefs d'oeuvres trouvent encore leur utilité dans chaque maison.

    Si l'on veut avoir un raccourci de tout ce que l'on peut réaliser avec du bois, on peut faire un tour au Musée de la Tour de l'Horloge à Sighisoara, mais surtout à l'intéressant Musée du Bois de Câmpulung Moldovenesc en Bucovine.

    Dans cette ville se trouve également une intéressante collection de cuillères en bois. Cependant, c'est en ouvrant les yeux le long des routes de Roumanie, qu'on verra combien cette tradition est encore solidement ancrée dans le quotidien.


    Pourquoi ci, pourquoi ça, Ne demandez pas ALLEZ Y VOIR VOUS MÊME...
    ...








    Forum de l'article



    La Roumanie pour les amis www.onlinero.com | www.laroumanie.com Bienvenue en Roumanie !
    © Iulia Tomescu (Juby) & Eliane Roussel - site en ligne depuis 1997
    CONTACT : | Ce site fonctionne sous SPIP et utilise Blogger