Die Stickerei bildet die Grundlage für die Dekoration der Gewebe, sei es für die Volkstrachten oder für verschiedene Dekorationsstücken für die traditionellen Innenräumen. Aber nicht nur dafür. Man findet sogar in den städtischen Innenräumen solche Polsterstücke, Tischdecken, Übertischtücher, Handtücher, die mit traditionellen Motiven gestickt werden, und die auch neben Ikonen und Fotos erscheinen.
Alle diese Gegenstände verleihen den Häusern dieses sanfte und veraltete Aussehen unserer früheren Zimmer. Aber wir möchten Ihnen nicht die Vielfaltigkeit der Motive auf den Stickereien zeigen oder die unterschiedlichen Stickweisen, die von den Stickerinnen verwendet werden, sodern wir ziehen vor, Ihnen einige Stickereibeispiele zu zeigen, die wir während unserer Reisen durch Rumänienen bemerkt haben.
Wir empfehlen Ihnen, sich von dem Reichtum an Motiven und Farben bezaubern zu lassen.
In manchen Regionen sieht man oft Frauen, die auf den Bänken vor ihren Häusern sticken und zugleich tratschen. Trotzdem handelt es sich sehr oft um ein lokales Kunsthandwerk, das für Touristen bestimmt ist, wie zum Beispiel in Capusu Mare, auf dem Weg von Oradea nach Cluj.
Diejenigen, die noch nicht überzeugt wurden, werden aber dazu eingeladen die Webseiten des Museums des Rumänischen Bauers zu besichtigen... und natürlich nach Rumänien zu fahren.
Wir müssen auch darauf aufmerksam machen, dass die schönen Dörfer Ciocanesti und Cârlibaba, in der Bukovina ein wahres Fest der traditionellen Motiven in der Stickerei darstellen…und zwar an ihren Außewänden.
Copyright Fotos : E.Roussel Übersetzung : Mihai Draganovici