onlinero.com
» la Roumanie pour les amis
Version : Français Deutsche
Rechercher sur le site
Rubriques
ACTUALITES - EVENEMENTS
Agenda des événements
L'Actualité roumaine
Actualitatea româneasca
Le Journal Non Officiel
TOURISME - DECOUVERTE
Informations générales
Billets d'avion Roumanie
Séjours en Roumanie
Hôtels en Roumanie
Location de voiture
Cartes et itinéraires
  Aller en Roumanie
  Oas-Maramures
  Moldavie-Bucovine
  Transylvanie
Récits de voyage
Découvertes culinaires
La Roumanie en direct
Téléphoner en Roumanie
CULTURE et CIVILISATION
Terre d'art
  Peinture
  Icônes
  Architecture urbaine
  Eglises et monastères
  Moldavie-Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
  Sculpture
Terre de tradition
  Ethnographie
  Habitat traditionnel
  Coutumes populaires
  Activités traditionnelles
  Le travail du bois
Terre d'histoire
LIBRAIRIE EN LIGNE
Livres et dictionnaires
  Tourisme, découverte
  Apprendre le roumain
  Littérature roumaine
  Livres pour enfants
  Histoire, société, arts
Musique roumaine
Cinéma roumain
  Sélection DVD
  Films et réalisateurs
Empreintes (textes)
Amprente (texte)
Photos/CARTES POSTALES
Cartes évènements
Cartes postales anciennes
Vues imprenables
  Les saisons - Dinu Lazar
  Souvenirs de voyage
  Dobrogea - Mer Noire
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Architecture urbaine
  Photos de Bucarest
  Photos de Bistrita
  Photos de Brasov
  Photos de Sibiu
  Photos de Sighisoara
  Photos de Timisoara
  Photos Ocna Sibiului
Châteaux et forteresses
  Muntenie
  Transylvanie
Eglises et Monastères
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Oltenie
  Transylvanie
La tradition au quotidien
  Terre de tradition
  Moldavie - Bucovine
  Monts Apuseni
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Arts roumains
  Peintres roumains
  Sculpture
Jeux pour les enfants
DIASPORA ROUMAINE
Roumains en France
Roumains en Belgique
Roumains en Suisse
Votre association
Calendar ortodox (ro)
"EXPAT" EN ROUMANIE
PETITES ANNONCES
ANNUAIRE WEB ROUMAIN
LA PAGE DES ENFANTS
FORUM Roumanie
Livre d'Or
DEUTSCHE FASSUNG
Ausflüge
  Bukowina-Moldawien
  Oas-Maramures
  Transilvanien-Walachei
Bilder aus Rumänien
Bukarest
Kunst
Kirchen und Kloster
  Bukowina - Moldawien
  Maramuresch
  Walachei
Tradition
Dorfmuseen
Blättchen
Kinderseite
ACCUEIL > DEUTSCHE FASSUNG > Tradition > Die Malereien im Alltag
version imprimable
Die Malereien im Alltag
Cool Romania

Die Malerei spielt im Alltag eine große Rolle, sei es für die Innendekoration der Häuser oder für die Farben der Außenwände, der Zaune und Tore. Das Vorzimmer oder der Vorbau der Bauernhäuser werden oft mit Hilfe von gemusterten Blech- oder Papierplättchen verziert. Auch die hervortretenden Teile der Außenwände werden mit Farben hervorgehoben. In vielen Gebieten ersetzt die Malerei anhand von Plättchen die heutige geblümte Tapete. Man verwendet eine spezielle Walze mit einem Farbbehälter, die man auch in Ungarn kaufen kann.

Die Zimmerecken werden oft mit Mustern bemalt, die manchmal bunt sind und mit Hilfe von Musterplättchen aus hartem Papier erhalten werden. Für jede Farbe wird ein neues Plättchen verwendet. Die Papierplättchen werden so aufeinander zurechtgelegt, dass die verschiedenen Farben gut zusammen passen. Am häufigsten gibt es jedoch rosa, gelbe oder blaue Abstufungen.

Die Bauernhöfe und Dörfer bieten einen sehr bunten Anblick, vor allem für die Außenwände werden solche lebhafte Farben verwendet, so dass erstaunliche Farbkombinationen entstehen, die einen fröhlichen und harmonievollen Eindruck vermitteln. Die meisten bunten Häuser sind in Siebenbürgen zu sehen, vor allem in den sächsischen und ungarischen Gebieten.
Der schlechte Zustand mancher Häuser lässt die alten matten Farben sehen, deren Harmonie und offenbare Mischungen von verschiedenen Farbschichten an die impressionistische Malerei oder manchmal an den Fauvismus erinnern. Das ermöglicht eingentlich die Feststellung, dass manche Häuser fast alle Farben des Regenbogens aufweisen.

Die Schönheit der Außenmalerei kann vielleicht nur von den orangefarbigen oder grünen Keramikverzierungen übertroffen werden, die einige Fassaden schmücken. Allen Nuancen von Blau, Rot, Grün, Orange kann man im gleichen Dorf , sogar auf der gleichen Straße begegnen. Anders als in den ungarischen Gebieten werden die Häuser hier selten gelb angestrichen.

Siebenbürgen ist also der Ort, wo vor allem diese Farben verwendet werden. In den Gebieten, wo die Mehrheit der Bevölkerung ungarischer Herkunft ist, vor allem in den Westkarpaten, sind die Frontseiten der Häuser sowohl geschnitzt als auch bemalt. In Pipirig, in der moldauischen Gegend von Neamt befinden sich ohne Zweifel die schönsten Eingangstore Rumäniens. Es sind in der Tat Malereien mit Blumen- und Tiermotiven, deren subtile Farbigkeit eine wahre Augenweide ist. Man findet hier auch Eingangstore, die in verschiedenen Gebieten der Bukowina besonders in der Nähe von Voitinel bemalt wurden.
Doch bieten alle Gebiete Rumäninens herrliche Anblicke bei einer Reise durch seine Dörfer.
Lassen wir uns nun von den Farben durch Rumänien führen...


Copyright Fotos : E. Roussel

(Übersetzung : Mihai Draganovici)


Warum dieses, warum jenes,
Fragen Sie das nicht,
GEHEN SIE HIN UND SEHEN SELBST
...








Forum de l'article


Die Stickerei im Alltag
Holzarbeit im Alltag
Holzschnitterei im Alltag
Hölzernen Eingangstore im Maramuresch
Keramik im Alltag
Volkstracht im Alltag



billet avion



La Roumanie pour les amis www.onlinero.com | www.laroumanie.com Bienvenue en Roumanie !
© Iulia Tomescu (Juby) & Eliane Roussel - site en ligne depuis 1997
CONTACT : | Ce site fonctionne sous SPIP et utilise Blogger