onlinero.com
» la Roumanie pour les amis
Version : Français Deutsche
Rechercher sur le site
Rubriques
ACTUALITES - EVENEMENTS
Agenda des événements
L'Actualité roumaine
Actualitatea româneasca
Le Journal Non Officiel
TOURISME - DECOUVERTE
Informations générales
Billets d'avion Roumanie
Séjours en Roumanie
Hôtels en Roumanie
Location de voiture
Cartes et itinéraires
  Aller en Roumanie
  Oas-Maramures
  Moldavie-Bucovine
  Transylvanie
Récits de voyage
Découvertes culinaires
La Roumanie en direct
Téléphoner en Roumanie
CULTURE et CIVILISATION
Terre d'art
  Peinture
  Icônes
  Architecture urbaine
  Eglises et monastères
  Moldavie-Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
  Sculpture
Terre de tradition
  Ethnographie
  Habitat traditionnel
  Coutumes populaires
  Activités traditionnelles
  Le travail du bois
Terre d'histoire
LIBRAIRIE EN LIGNE
Livres et dictionnaires
  Tourisme, découverte
  Apprendre le roumain
  Littérature roumaine
  Livres pour enfants
  Histoire, société, arts
Musique roumaine
Cinéma roumain
  Sélection DVD
  Films et réalisateurs
Empreintes (textes)
Amprente (texte)
Photos/CARTES POSTALES
Cartes évènements
Cartes postales anciennes
Vues imprenables
  Les saisons - Dinu Lazar
  Souvenirs de voyage
  Dobrogea - Mer Noire
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Architecture urbaine
  Photos de Bucarest
  Photos de Bistrita
  Photos de Brasov
  Photos de Sibiu
  Photos de Sighisoara
  Photos de Timisoara
  Photos Ocna Sibiului
Châteaux et forteresses
  Muntenie
  Transylvanie
Eglises et Monastères
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Oltenie
  Transylvanie
La tradition au quotidien
  Terre de tradition
  Moldavie - Bucovine
  Monts Apuseni
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Arts roumains
  Peintres roumains
  Sculpture
Jeux pour les enfants
DIASPORA ROUMAINE
Roumains en France
Roumains en Belgique
Roumains en Suisse
Votre association
Calendar ortodox (ro)
"EXPAT" EN ROUMANIE
PETITES ANNONCES
ANNUAIRE WEB ROUMAIN
LA PAGE DES ENFANTS
FORUM Roumanie
Livre d'Or
DEUTSCHE FASSUNG
Ausflüge
  Bukowina-Moldawien
  Oas-Maramures
  Transilvanien-Walachei
Bilder aus Rumänien
Bukarest
Kunst
Kirchen und Kloster
  Bukowina - Moldawien
  Maramuresch
  Walachei
Tradition
Dorfmuseen
Blättchen
Kinderseite
ACCUEIL > DEUTSCHE FASSUNG > Blättchen > Der Nachmittag eines Folterknechtes
version imprimable
Der Nachmittag eines Folterknechtes
Ein Film von Lucian Pintilie (2002)

Ein alter Professor und eine junge Journalistin unterhalten sich im Zug.

Sie steigen in einem kleinen Bahnhof auf dem Lande aus. Ein ungeschickter schüchterner Mann mit einem Lilienstrauß in der Hand empfängt sie. Sie setzen sich an einen Tisch unter der Gartenlaube. Das Geschpräch fängt mühselig an, aber geht es wirklich um ein Gespräch ? Der Gastwirt gesteht eher ihnen etwas ... er gibt zu :

Dieser Mensch, der von der kommunistischen Macht aus einer Nervenklinik herausgeholt wurde, hat andere Leute gefoltert. Er erzählt davon, er bittet nicht um Verzeihung, man hat ihn nicht dazu gezwungen, man hat ihn nicht bedroht. Er hat diese Sachen getan, weil man es ihm geheißen hat. Er erzählt nur davon und seine schamlose, eintönige kaum lebendige Rede wird von keinem Bild, von keinem Playback begleitet.

Auf einmal sieht man ein, dass es an diesem Tisch einen freien Platz gibt, es ist mein Platz, Ihr Platz. Sind wir die Zuschauer, die im Kino sitzen, die einzigen, die ihm zuhören ? Dieser Film ist sehr aufregend, weil man die ganze Zeit da ist, um den Worten eines Menschen zuzuhören, der den anderen erzählen will, dem aber niemand zuhört. Er sagt ein Wort nach dem anderen, einen Satz nach dem anderen. Das will sich niemand anhören, weder seine Frau, noch sein Sohn, der ihn zum Schweigen bringen will - indem er schreit - , noch die Leute aus dem Dorf, noch der alte Professor, der schlummert, noch der Journalist, der sich bemüht, das Unverständliche zu verstehen. Und Sie, ich, die Zuschauer dieses Geständnisses, die nicht reden können, wir begegnen dem Unverträglichen, dem Unzulässigen, dem Unvorstellbaren. Unser Geist, unsere Intelligenz lähmen allmählich. Wir sind nichts anderes als Ohren, die absolute Gräßlichkeiten hören, ohne sie zu verstehen - man bemüht sich nicht einmal darum - ohne etwas anderes zu empfinden als eine große innerliche Leere, denn das gehört nicht mehr zum Bereich des Menschlichen.


...




Forum de l'article


Also doch noch nach Rumänien !
Casa mica (das Häusschen im Gebirge)
Das Video, das ist das Abenteuer -2
Das Video, das ist das Abenteuer 1
Der Zigeuner und der Gadjo
Gefängnis - Memorial Sighet
Nachricht : Radio Romania Live
Niki und Flo
Rumänien -irgendwo zwischen rosa und schwarz
Rumänien in unseren Medien
Rumänien : wiedergefundene Geschichte




billet avion



La Roumanie pour les amis www.onlinero.com | www.laroumanie.com Bienvenue en Roumanie !
© Iulia Tomescu (Juby) & Eliane Roussel - site en ligne depuis 1997
CONTACT : | Ce site fonctionne sous SPIP et utilise Blogger