Cimitirul Vesel (der Fröhliche Friedhof) ist tatsächlich ein Friedhof, wo heute noch die Toten begraben werden. Als wir ihn besichtigten, schaufelten ein paar junge Leute ein neues Grab und dabei hörten sie eine mitreißende Musik im Radio. Sie lachten und sangen dabei und das überzeugte uns von der magischen Auswirkung des Friedhofes auf die Menschen und davon, dass er einen solchen Namen mit Recht trug ...
Der Jenseitsglaube, der die Grundlage der christlichen Religion ausmacht, wirkt sich in Rumänien sehr stark auf die Todeserfahrung aus, trotz des seelischen Schmerzes, den die Verwandten des Verstorbenen empfinden.
Die Begräbnisbräuche spielen in Rumänien eine wichtige Rolle. Der Tod ist keine unannehmbare Trennung wie in Westeuropa. Er gehört zum Leben, aber nach dem Begräbnis wird der Tod beiseite gelassen, denn man muss fortleben. Die Kerzen für die Toten werden an einer anderen Stelle als die für die Lebendigen angezündet. Ein alter Brauch besagt, dass man die Haut des Verstorbenen mit einer Nadel stechen sollte, damit er später nicht spuckt und die Lebendigen heimsucht. Gleich nach dem Tode, wird der „Ablauf" des Trauerns geplant, damit den Verwandten des Verstorbenen geholfen wird den Verlust ihres geliebten Verwandten zu überstehen.
Nach dem Begräbnis, während der Mahlzeit wird über den Verstorbenen, über seine guten und schlechten Eigenschaften geredet. Die Grabinschriften auf den Kreuzen des Fröhlichen Friedhofes bringen gerade das zum Ausdruck, was beim Begräbnis gesagt wurde. Diese ungeschminkten, leicht frivolen Wahrheiten über das Leben des Verstorbenen, so wie es wirklich war, nun aber toleranter und humorvoll betrachtet, sind für uns eine lehrreiche Erfahrung, denn aus den traditionellen Reden bei dem Begräbnisfest erkennen wir kaum noch die Menschen, die wir einmal lieb hatten.
Was die Bilder betrifft, stellen sie den Verstorbenen dar, sowie er zur Zeit seines Lebens war, zusammen mit seiner Familie, in seinem Berufs- oder Privatleben. Manchmal stellen sie sogar seinen Tod dar, wenn er plötzlich oder durch einen Unfall verursacht wurde.
Die Kreuze stellen auch heute noch das Leben der Verstorbenen dar. Sie haben aber aufgehört, über die Vergangenheit zu erzählen, so erzählen sie nun über die Gegenwart.
Schlepper, Lastwagen und Autos haben nun das Recht neben Pferdewagen, Webstühlen und Panflöten dargestellt zu werden ...

Copyright Fotos : E. Roussel

BILDER

Porträte

Familie

Arbeit und Tradition

Neuzeitlicher Stil

(Übersetzung : Mihai Draganovici)