onlinero.com
» la Roumanie pour les amis
Version : Français Deutsche
Rechercher sur le site
Rubriques
ACTUALITES - EVENEMENTS
Agenda des événements
L'Actualité roumaine
Actualitatea româneasca
Le Journal Non Officiel
TOURISME - DECOUVERTE
Informations générales
Billets d'avion Roumanie
Séjours en Roumanie
Hôtels en Roumanie
Location de voiture
Cartes et itinéraires
  Aller en Roumanie
  Oas-Maramures
  Moldavie-Bucovine
  Transylvanie
Récits de voyage
Découvertes culinaires
La Roumanie en direct
Téléphoner en Roumanie
CULTURE et CIVILISATION
Terre d'art
  Peinture
  Icônes
  Architecture urbaine
  Eglises et monastères
  Moldavie-Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
  Sculpture
Terre de tradition
  Ethnographie
  Habitat traditionnel
  Coutumes populaires
  Activités traditionnelles
  Le travail du bois
Terre d'histoire
LIBRAIRIE EN LIGNE
Livres et dictionnaires
  Tourisme, découverte
  Apprendre le roumain
  Littérature roumaine
  Livres pour enfants
  Histoire, société, arts
Musique roumaine
Cinéma roumain
  Sélection DVD
  Films et réalisateurs
Empreintes (présentations de livres et extraits)
Amprente (texte în limba româna)
Photos/CARTES POSTALES
Cartes évènements
Cartes postales anciennes
Vues imprenables
  Les saisons - Dinu Lazar
  Souvenirs de voyage
  Dobrogea - Mer Noire
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Architecture urbaine
  Photos de Bucarest
  Photos de Bistrita
  Photos de Brasov
  Photos de Sibiu
  Photos de Sighisoara
  Photos de Timisoara
  Photos Ocna Sibiului
Châteaux et forteresses
  Muntenie
  Transylvanie
Eglises et Monastères
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Oltenie
  Transylvanie
La tradition au quotidien
  Terre de tradition
  Moldavie - Bucovine
  Monts Apuseni
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Arts roumains
  Peintres roumains
  Sculpture
Jeux pour les enfants
DIASPORA ROUMAINE
Roumains en France
Roumains en Belgique
Roumains en Suisse
Votre association
Calendar ortodox (ro)
"EXPAT" EN ROUMANIE
PETITES ANNONCES
ANNUAIRE WEB ROUMAIN
LA PAGE DES ENFANTS
FORUM Roumanie
Livre d'Or
DEUTSCHE FASSUNG
Ausflüge
  Bukowina-Moldawien
  Oas-Maramures
  Transilvanien-Walachei
Bilder aus Rumänien
Bukarest
Kunst
Kirchen und Kloster
  Bukowina - Moldawien
  Maramuresch
  Walachei
Tradition
Dorfmuseen
Blättchen
Kinderseite
ACCUEIL > ACTUALITES - EVENEMENTS > Le Journal Non Officiel > Contrôles à la frontière roumaine (entre autres)
version imprimable
Contrôles à la frontière roumaine (entre autres)
par Jacques Rouserez
mercredi 9 janvier 2002
Parti pour la première fois à Bucarest en voiture, j'en suis revenu ce vendredi dernier... Au poste frontière de Nadlac j'avais remarqué à l'entrée en Roumanie LES kilomètres de camions attendant le passage à la douane. Au retour, plus qu'une dizaine de camions, mais une longue file de voitures.

Je remonte celle-ci pour faire le plein à la dernière station service roumaine et me remet ensuite sagement en queue de peloton. Très vite je constate que tout le monde n'a pas la même discipline, toutes les voitures qui arrivent ensuite remontant afin de passer en tête. Lorsque la seconde file devient assez longue, il s'en forme une troisième et ensuite une quatrième, ce qui bloque toute la largeur des voies montantes et descendantes. Les véhicules en provenance de Hongrie ne peuvent plus passer. Inutile de dire que plus rien n'avance et que nous avons droit à un beau concert de klaxons.

Après un bon bout de temps, arrive une voiture de police qui tente de mettre un peu d'ordre en limitant les files à trois, ce qui a pour intérêt ( ? ?) de faire passer les automobilistes de la quatrième file en première position ! !

Une heure plus tard, les véhicules roumains immatriculés à Arad ou Timisoara, se voient dirigés vers un portique spécial. Devant le bus forcent le passage dans toutes les files alors qu'un couloir leur est cependant réservé. Dans la mienne TROIS bus se suivent. Lorsqu'on sait combien de temps prend le contrôle d'un bus ...

L'énervement monte. Le concert s'amplifie. Des masses de personnes sont sorties de leur véhicule. Il fait froid. Déjà 4 heures et demi que j'attend pour avancer de quelques mètres.

Coup de chance, un officier se dirige vers moi et me désigne, ainsi qu'aux voitures qui me suivent, un portique d'entrée, afin de m'y faire contrôler. Une nouvelle porte s'ouvre en sus des DEUX malheureuses autres ( + celle des bus).

Le douanier me demande ce que je viens faire (sic). Il est occupé à encoder les passeports d'un bus entrant. Son collègue lui tient compagnie, sans doute afin qu'il ne s'ennuie pas. Après un certain temps ce dernier se décide à sortir et me dit qu'il va changer l'ordinateur de l'autre guichet. Il revient dix minutes plus tard avec un clavier sous le bras, qui ne semble pas mieux fonctionner que le premier. Encore plus tard, il jette l'éponge et m'informe que son collègue "des bus" nous contrôlera. Il doit y avoir un problème d'ordinateur car, notre tour venu le brave fonctionnaire se contente de jeter un vague coup d'oeil sur ma carte d'identité belge, refuse le permis de séjour belge de mon amie roumaine et se contente d'apposer un cachet dans son passeport. L'encodage sur ordinateur semble être devenu superflu !

File moins dense au poste hongrois (normal, tout le monde est encore en Roumanie !). En attendant, fouille de la voiture. Contrôle rapide des documents d'identité. Une fois de plus le douanier semble ignorer qu'une carte d'identité belge est suffisante pour passer la frontière. Ensuite seconde fouille de la voiture par ce qui semble un officier à la recherche de cigarettes et d'alcool. Ouf ! Non, 2 kilomètres plus loin, contrôle de la douane volante qui me demande ( ou me propose ? ? ?) "héroïne, cocaïne ? " Comme ma réponse est "nein" il m'est demandé à voir ma trousse de secours. Bien entendu, celle-ci se trouve au fond de mon coffre, en dessous de tous mes bagages ...

C'est enfin la voie libre qui doit nous mener à Budapest, où nous comptons loger.

Nous ratons la sortie de l'embranchement vers l'Autriche et nous nous retrouvons à errer dans un Budapest endormi. Quelques ivrognes ne peuvent nous aider. Les plaques indicatrices semblent inconnues ici.

J'avise un taxi en attente et lui demande mon chemin. Sur son plan de ville le chauffeur me montre qu'il n'est pas facile de rejoindre l'autoroute et se propose de nous y conduire. Je me confond en remerciements, mais il m'avise qu'il mettra son compteur en route. Bon c'est normal, mais il ne sait pas me donner une idée du prix de la course. Fatigué, énervé de tourner en rond depuis une heure dans Budapest et par l'attente à Nadlac, j'accepte. Nous filons à vive allure par de petites rues. Très vite je constate qu'un second taxi me suit et que nous semblons tourner en rond. J'ai compris que je me suis fais arnaqué. A l'entrée de l'autoroute, le chauffeur me montre son compteur arrêté sur 29.870 HUF (+ / - 118 Euros) ! ! ! ! Mes protestations n'y font rien. Ma voiture est bloquée entre les deux taxis et le second chauffeur vient s'enquérir si son collègue n'a pas de problèmes (sic). Comme je n'ai pas assez de liquide le chauffeur "m'invite" à en retirer à un distributeur automatique. C'est le retour dans le centre escorté par les deux compères. J'entre dans le hall d'une banque déserte, suivi par mes " bons samaritains". Je dois me disputer pour qu'ils s'écartent lorsque je compose mon code secret. J'ai compris qu'ils en veulent à ma carte de crédit. A l'extérieur mon amie tambourine de plus en plus fort sur la porte de verre (qui ne s'ouvre de l'extérieure qu'avec la carte) au risque de la démolir. C'est sans doute ce qui me sauve, car ils finissent par ouvrir la porte. Nous ne demandons pas notre reste et nous filons après avoir laissé 30.000 HUF. Pas cher pour ne pas recevoir un mauvais coup :-(

Il est 3 h 1/2 du matin et plus un seul motel ne peut ou ne veux nous louer une chambre. C'est à quelques dizaines de km de la frontière autrichienne que nous trouvons, en dehors de l'autoroute, un hôtel puant ou nous nous écroulons de fatigue.

Le matin, attente d'environ une petite heure à la frontière autrichienne où le contrôle se limite à un vague coup d'oeil sur les papier d'identité. Or c'est bien LA qu'est l'entrée dans l'UE et que devraient s'effectuer les contrôles les plus sévères. Mais non !

J'espère que mon récit aura au moins pour effet d'éviter pareilles mésaventures à l'un ou l'autre.

L'expérience n'est-elle pas les bêtises que l'on a faites et que l'on ne refera plus ?


...
Les ARCHIVES
du Journal non Officiel








Forum de l'article

  • Contrôles à la frontière roumaine (entre autres)

    Les contrôles frontaliers m'ont quelque peu irrité dans le train allant de Timisoara (ou Arad) à Bucarest. Nous sommes, en France, habitués à ce que les officiers ou agents des polices des frontières montent dans le train à une étape et descendent à une autre. Là, d'une part les agents roumains nous contrôlent côté roumain (je ne sais plus dans quelle gare) et re-belote, même chose de la part des agents hongrois dans une autre gare (remarque _idem_). L'ennui, c'est que cela rallonge d'autant la durée du trajet.

    Tout autre chose : attention au _catch 22_ de la réservation sur les trains hongrois. Mon amie prend un billet A.-R. Timisoara-Budapest. Évidemment, nous faisons, à la gare de Nord (la gare du Nord, l'une des deux, avec celle de l'Est, de cette ville), la queue au mauvais guichet. On nous le signifie à moins d'une dizaine de minutes du départ du train. Au guichet des billets internationaux, la file est moins longue, certaines personnes sont compréhensives, bref, nous obtenons juste à temps ce billet qui mentionne un siège réservé jusqu'à Budapest et aucun pour le retour.

    Or donc, à Pest, nous lisons dans un journal gratuit en anglais que les réservations sur les trains signalés par _R_ sont obligatoires et que l'amende est chère. Donc, nous allons de très bonne heure à la gare, trouvons les bons guichets (ceux des liaisons internationales). Finalement, un guichetier nous dit quelque chose comme « kondouktor ». Sauf que le train Trianus pour Timisoara, annoncé sans le moindre numéro de quai d'embarquement, se trouve en fait sur le quai numéro 1... le plus éloigné du panneau des départs.

    Nous arrivons donc au quai numéro 1 à peine à trois-quatre minutes du départ. Une employée nous dit qu'il faut s'adresser au contrôleur qui passera dans le train et qu'il faudra payer 500 forints. Du vol manifeste dans la mesure où l'employé du guichet aurait dû nous réserver une place.

    J'ai tenté de protester à un guichet (en anglais mais l'expression "to file a complaint" semblait aussi ignorée que la signification de "complaint" ou de ses divers synonymes, et par l'employée et par sa chef). J'ai ensuite envoyé des messages en anglais et français à divers destinataires de la MAV (la compagnie des Chemins de fer hongrois). J'ai obtenu une réponse : mon message transféré par un destinataire à un autre, lequel ne m'a jamais, pas plus que les autres destinataires, répondu.

    Bref, cela m'a rappelé d'autres temps, ou ceux, actuels, de l'Assedic en France, ou des bureaux des préfectures chargés des titres de séjour des ressortissants étrangers. Si quelqu'un lit, écrit le hongrois, et peut faire état de ce fait à un responsable de la MAV, cela pourra lui faire un passe-temps aussi utile qu'une réussite ou un sudoku niveau très facile...



    Le site des Chemins de fer hongrois

    30 juillet 2007, par jtombeur




billet avion

Commentaires récents
Contrôles à la frontière roumaine (entre autres)
Le lundi 30 juillet 2007, par jtombeur


La Roumanie pour les amis www.onlinero.com | www.laroumanie.com Bienvenue en Roumanie !
© Iulia Tomescu (Juby) & Eliane Roussel - site en ligne depuis 1997
CONTACT : | Ce site fonctionne sous SPIP et utilise Blogger