onlinero.com
» la Roumanie pour les amis
Version : Français Deutsche
Rechercher sur le site
Rubriques
ACTUALITES - EVENEMENTS
Agenda des événements
L'Actualité roumaine
Actualitatea româneasca
Le Journal Non Officiel
TOURISME - DECOUVERTE
Informations générales
Billets d'avion Roumanie
Séjours en Roumanie
Hôtels en Roumanie
Location de voiture
Cartes et itinéraires
  Aller en Roumanie
  Oas-Maramures
  Moldavie-Bucovine
  Transylvanie
Récits de voyage
Découvertes culinaires
La Roumanie en direct
Téléphoner en Roumanie
CULTURE et CIVILISATION
Terre d'art
  Peinture
  Icônes
  Architecture urbaine
  Eglises et monastères
  Moldavie-Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
  Sculpture
Terre de tradition
  Ethnographie
  Habitat traditionnel
  Coutumes populaires
  Activités traditionnelles
  Le travail du bois
Terre d'histoire
LIBRAIRIE EN LIGNE
Livres et dictionnaires
  Tourisme, découverte
  Apprendre le roumain
  Littérature roumaine
  Livres pour enfants
  Histoire, société, arts
Musique roumaine
Cinéma roumain
  Sélection DVD
  Films et réalisateurs
Empreintes (présentations de livres et extraits)
Amprente (texte în limba româna)
Photos/CARTES POSTALES
Cartes évènements
Cartes postales anciennes
Vues imprenables
  Les saisons - Dinu Lazar
  Souvenirs de voyage
  Dobrogea - Mer Noire
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Architecture urbaine
  Photos de Bucarest
  Photos de Bistrita
  Photos de Brasov
  Photos de Sibiu
  Photos de Sighisoara
  Photos de Timisoara
  Photos Ocna Sibiului
Châteaux et forteresses
  Muntenie
  Transylvanie
Eglises et Monastères
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Oltenie
  Transylvanie
La tradition au quotidien
  Terre de tradition
  Moldavie - Bucovine
  Monts Apuseni
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Arts roumains
  Peintres roumains
  Sculpture
Jeux pour les enfants
DIASPORA ROUMAINE
Roumains en France
Roumains en Belgique
Roumains en Suisse
Votre association
Calendar ortodox (ro)
"EXPAT" EN ROUMANIE
PETITES ANNONCES
ANNUAIRE WEB ROUMAIN
LA PAGE DES ENFANTS
FORUM Roumanie
Livre d'Or
DEUTSCHE FASSUNG
Ausflüge
  Bukowina-Moldawien
  Oas-Maramures
  Transilvanien-Walachei
Bilder aus Rumänien
Bukarest
Kunst
Kirchen und Kloster
  Bukowina - Moldawien
  Maramuresch
  Walachei
Tradition
Dorfmuseen
Blättchen
Kinderseite
ACCUEIL > TOURISME - DECOUVERTE > Cartes et itinéraires > Oas-Maramures > Cimetière joyeux de Sapânta (Sapînta)
version imprimable
Cimetière joyeux de Sapânta (Sapînta)
COOL ROMANIA

Cimitirul vesel est un vrai cimetière, celui du village, où les inhumations continuent à avoir lieu. Le jour où nous l'avons visité, trois jeunes gens creusaient une nouvelle tombe, en écoutant des musiques occidentales entraînantes sur une radio portative. Ils riaient, chantaient et nous ont convaincus que ce cimetière avait un effet magique et méritait bien son nom...

La foi en une vie éternelle qui est un des fondements de la religion chrétienne, fait que ce passage, malgré le cortège de souffrance des proches du défunt, est très forte en Roumanie. D'ailleurs le défunt reste avec sa famille et ses amis jusqu'au moment de l'inhumation, puisque le cercueil n'est fermé qu'à ce moment là.

Les rites funéraires sont très importants en Roumanie. La mort n'est pas, comme en Occident, une séparation inacceptable. Elle fait partie de la vie, mais le mort est assigné, après ses obsèques, à une place bien précise, un peu à l'écart, il faut bien que la vie continue. On ne brûle pas les cierges pour les vivants et pour les morts dans le même lieu. Une ancienne coutume consiste à percer avec une épingle la peau du défunt, pour qu'il ne revienne pas hanter les vivants. Dès le décès, le travail de deuil est "programmé", pour que les survivants soient aidés à passer le cap difficile de la perte d'un être cher.

Pendant le repas de funérailles, on parle du mort, de ses qualités, mais aussi de ses travers, et les épitaphes du Cimetière Joyeux ne sont que l'expression, sur la croix funéraire, de ce qui s'est dit aux enterrements. Ce réalisme, sincère et tendrement piquant, qui parle vraiment du disparu, exactement comme il était dans la vie, mais avec beaucoup de tolérance et d'humour, est une grande leçon pour nous, qui ne reconnaissons plus ceux que nous aimions, dans les discours traditionnels, seulement élogieux, qui accompagnent leur départ...

Quant aux images, elles représentent le mort dans ce qui fut sa vie, en famille, dans les gestes de leur vie professionnelle ou de laur vie privée, évoquant, soit leur vécu, soit l'instant précis de leur disparition, selon les voeux de la famille.

Les morts accidentelles, brutales et inattendues sont plus difficiles à accepter. Alors, elles sont plus souvent mises en scène que celles qui sont dues à la maladie ou la vieillesse.

Les croix contemporaines mettent aussi en scène la vie du disparu. Mais elles ont cessé de représenter la vie d'hier pour parler de celle d'aujourd'hui. Tacteurs, camions et voitures ont droit de cité, à côté des attelages de chevaux, des métiers à tisser et des flutes de Pan....

Stan Ion Patras est le fondateur du cimetière joyeux de Sapanta, en 1935. Sa maison mémoriale se trouve non loin du cimetière et peut être visitée.

Un film documentaire de TVRI montrait, il y a peu d'années, l'atelier du peintre d'alors. Des portraits avaient été réalisés à l'effigie des plus hauts dignitaires de l'ancien régime....

© images Juby
Voir aussi les albums photos du cimetière joyeux.


Pourquoi ci, pourquoi ça, Ne demandez pas, ALLEZ Y VOIR VOUS MÊME...
...








Forum de l'article

  • Cimetière joyeux de Sapânta (Sapînta)
    Je suis allée visiter ce cimetière il y a cinq ans , nous avons logé chez l'habitant , je voudrais y retourner cette année et je recherche les personnes qui nous ont hébergé dans les environs , je possède une photo . Je cherche à correspondre avec du local pour avoir leur adresse . Merci de me répondre . Josianne . j.herman.c@skynet.be

    Cherche renseignement

    13 février 2006, par Josianne
  • Cimetière joyeux de Sapânta (Sapînta)
    La mort doit sembler plus paisible à la perspective de reposer dans ce joyeux cimetière. J'aimerais qu'en Belgique nos chers disparus puissent jouir d'un tel privilège. Nous irions alors les fleurir avec plus d'enthousiasme, passerions un agréable moment en leur compagnie. Comme j'aimerais aller voir cela de près !


    5 mai 2005, par Olga
    • Cimetière joyeux de Sapânta (Sapînta)
      Ce cimetière est vraiment à voir, même si le fait de ne pas connaître très bien le roumain ne permet pas de saisir toute la subtilité des épitaphes. Nous y sommes allés déjà 2 fois (en 2003 et il y a moins d'une semaine), la 2ème fois accompagnés d'un Roumain parlant assez bien le français, et je crois que nous serons amenés à y retourner encore, bien que le site soit de plus en plus grouillant de touristes comme le reste des Maramures d'ailleurs !.
    • Cimetière joyeux de Sapânta (Sapînta)
      je suis d'accord avec vous Olga. J'ai moi-même trouvé ce site magnifique bien que vue par un ami qui m'a envoyé un diaporama aussi magnifique à voir. Si vous êtes intéressé je veux bien que vous me contactiez afin que je puisse vous l'envoyer sur votre adresse mail. Chris.France

Maramures : Cartes touristiques
Oas : Carte touristique
Valea Neagra






billet avion

Commentaires récents
Cimetière joyeux de Sapânta (Sapînta)
Le dimanche 24 juin 2012, par christine.quartier
Cimetière joyeux de Sapânta (Sapînta)
Le lundi 13 février 2006, par Josianne
Cimetière joyeux de Sapânta (Sapînta)
Le samedi 6 août 2005, par Famille Vissière
Cimetière joyeux de Sapânta (Sapînta)
Le jeudi 5 mai 2005, par Olga


La Roumanie pour les amis www.onlinero.com | www.laroumanie.com Bienvenue en Roumanie !
© Iulia Tomescu (Juby) & Eliane Roussel - site en ligne depuis 1997
CONTACT : | Ce site fonctionne sous SPIP et utilise Blogger