onlinero.com
» la Roumanie pour les amis
Français Deutsche

Rechercher sur le site
Rubriques
ACTUALITES - EVENEMENTS
Agenda des événements
L'Actualité roumaine
Actualitatea româneasca
Le Journal Non Officiel
TOURISME - DECOUVERTE
Informations générales
Billets d'avion
Hôtels, séjours
Location de voiture
Cartes et itinéraires
  Aller en Roumanie
  Oas-Maramures
  Moldavie-Bucovine
  Transylvanie
Récits de voyage
Découvertes culinaires
La Roumanie en direct
Téléphoner en Roumanie
CULTURE et CIVILISATION
Terre d'art
  Peinture
  Icônes
  Architecture urbaine
  Eglises et monastères
  Moldavie-Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
  Sculpture
Terre de tradition
  Ethnographie
  Habitat traditionnel
  Coutumes populaires
  Activités traditionnelles
  Le travail du bois
Terre d'histoire
LIBRAIRIE EN LIGNE
Livres et dictionnaires
  Tourisme, découverte
  Apprendre le roumain
  Littérature roumaine
  Livres pour les enfants
  Histoire, société, arts
Musique roumaine
Cinéma roumain
Empreintes (textes)
Amprente (texte)
Photos/CARTES POSTALES
Cartes évènements
Cartes postales anciennes
Vues imprenables
  Les saisons - Dinu Lazar
  Souvenirs de voyage
  Dobrogea - Mer Noire
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Architecture urbaine
  Photos de Bucarest
  Photos de Bistrita
  Photos de Brasov
  Photos de Sibiu
  Photos de Sighisoara
  Photos de Timisoara
  Photos Ocna Sibiului
Châteaux et forteresses
  Muntenie
  Transylvanie
Eglises et Monastères
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Oltenie
  Transylvanie
La tradition au quotidien
  Terre de tradition
  Moldavie - Bucovine
  Monts Apuseni
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Arts roumains
  Peintres roumains
  Sculpture
Jeux pour les enfants
DIASPORA ROUMAINE
Roumains en France
Roumains en Belgique
Roumains en Suisse
Votre association
Calendar ortodox (ro)
"EXPAT" EN ROUMANIE
PETITES ANNONCES
ANNUAIRE WEB ROUMAIN
LA PAGE DES ENFANTS
FORUM Roumanie
Livre d'Or
DEUTSCHE FASSUNG
Ausflüge
  Bukowina-Moldawien
  Oas-Maramures
  Transilvanien-Walachei
Bilder aus Rumänien
Bukarest
Kunst
Kirchen und Kloster
  Bukowina - Moldawien
  Maramuresch
  Walachei
Tradition
Dorfmuseen
Blättchen
Kinderseite
ACCUEIL > DEUTSCHE FASSUNG > Bukarest > Bukarest, von 1914 an
version imprimable
Bukarest, von 1914 an

     

    Nach der dekorativen Überschwenglichkeit am Anfang des Jahrhunderts gewinnt allmählich der Funktionalismus, wie überall in Europa, an Boden. Nach den Zerstörungen des Ersten Weltkriegs entsteht das riesige Bedürfnis nach Wohnungen. Das führt zu einer Standardisierung der Architektur. Die Ornamentik der Gebäude spielt nun eine untergeordnete Rolle.
    Le Corbusier gründet den neuen Stil. Die Ornamente gelten als anachronistisch und sinnlos, da sie nur eine Ergänzung des Baustils darstellen. Die Struktur selber der Gebäude soll als Ornament gelten.

    Die avantgardistischen Strömungen werden die Epoche zwischen den Weltkriegen beeinflussen. Vor allem Gropius als Begründer von Bauhaus legt die Normen der neuen Ästhetik fest, wobei der Funktionalismus den Vorrang gegenüber der Ornamentikt hat.
    Diese Strömung wirkt sich auch auf die innere Einrichtung und auf die Möbel aus. Der Beischmuck und das Blumenmotiv werden gebannt. Diese werden von den geraden und feinen Linien ersetzt.
    Das Alte und das Moderne setzen sich auseinander. Dabei verliert der für den Anfang der Epoche charakteristische Lebensgenuss, denn diese persönliche aber teuere Baukunst soll der wirtschaftlichen Notlage der Nachkriegszeit unterliegen.
    Es beginnt die Epoche des Betons.

    Das Bedürfnis danach, die Kosten zu reduzieren, setzt sich durch und führt zur Vermehrung der Gemeinschaftswohnungen.

    Das steht im Gegensatz zum bei manchen Kommanditisten sehr starken Bedürfnis danach, den Luxus der Vorkriegszeit wieder zu beleben. Das zeigt sich in dem Widerstand, den manche Architekten gegen den neuen Trend leisten.

    Deswegen werden immer noch Häuser im Neubrancovaner Stil mit Ornamenten der Art Nouveau gebaut werden. Dieser Widerstand nimmt bis in unserer Zeit ab, sowohl in Bukarest als auch in ganzem Rumänien.

    „Die Ausstellung der Dekorierungskunst“ von Paris beeinflusst 1925 den Anfang einer Epoche, wo die gespaltenen Linien und das Zackenornament sowohl in Gebäuden, bei Wohnhäusern oder betrieblichen Bauten als auch in ihrer inneren Einrichtung herrschen. Die geometrischen Formen gründen sich auf der Entdeckung durch die Westeuropäer der ägyptischen Ornamente. Sie stammen aus der Zeit der Ausstellung der Mumie von Tut-anch-Amun in Europa. Sie führen aber auch auf die Entdeckung der morgenländischen Schätze aus Sumer und Assur zurück.

    In Rumänien lassen sich diese Inspirationsquellen in der Ähnlichkeit ihrer Themen mit bestimmten traditionellen Künsten erkennen, vor allem in den Teppichen und in der Töpferei.

    Außerdem zwingt die Verwendung von Baustoffen wie Beton, Glas, Metall neue technische Normen auf. Das und die Weltwirtschaftskrise verwandeln den billigeren „modernen Stil“ in einen internationalen Baustil.
    Gleichzeitig existiert in Bukarest eine selbständige Strömung, welche die totale Uniformisierung und Standardisierung des Wohnhauses ablehnt. Der neurumänische Stil geht seinen eigenen Weg, vor allem in Siebenbürgen und weniger in der Hauptstadt und bezieht sich eher auf die individuellen Wohnhäuser als auf die Gemeinschaftswohnungen. Selbstverständlich gibt dieser stark in der traditionellen Kultur verankerte Stil den Anhängern des Modernismus „eine harte Nuss zu knacken“. Die Nachvollziehung dessen, was eigentlich die wirtschaftlichen Bedingungen veranlasst haben, sowie die intellektualisierte Theoretisierung, die den Modernismus zum Dogma gemacht haben, begegneten der rumänischen Seele und ihrer überschwenglicher Kreativität, die aber stark an der Tradition gebunden ist.

    Die neue Norm wird immer mehr davon beeinflusst und sogar die Gebäude, die sich den neuen Normen unterziehen sollten, bieten hier und da ein kleines wertvolles Ornamentstück, das an die Nostalgie von Mogosoaia, Potlogi oder den schönen Gebäuden vom Anfang des Jahrhunderts erinnert.

    Im Laufe der Epochen, die ihre Baustile den anders denkenden Stadtbewohnern und Künstlern aufgezwungen haben, trägt diese Verfeinerung dazu bei, dass Bukarest im 20. Jahrhundert seinen rumänischen Reiz aufbewahrt hat, sogar zur Zeit des Kommunismus, dessen Baustil die traditionelle Gestaltung der Stadt umwandeln wird.
    Selbst wenn die politischen Kriterien es verlangen, finden die uralten Kulturerfahrungen ein Mittel, um ein Ornament, eine unerwartete Kurve diskret zu prägen, so dass sie von der Vergangenheit und von der Zukunft erzählen können.
    Trotzdem ist es schwierig, die Wohnhäuser im ärmlichen Baustil aus der Zeit von Ceausescu zu übersehen, die im scharfen Gegensatz zu den luxuriösen kitschigen Prestigegebäuden stehen. Handelt es sich dabei wirklich um Architektur oder eher um die Machtergreifung eines sogenannten neuen Menschen ?...
    Was bleibt in der Geschichte aus jener Epoche ? Niemand kann darauf antworten, solange die Wunden nicht vollständig heilen. Der Boulevard der Wiedervereingung ist fast leer, aber man sieht immer öfter geschlossene Balkons mit improvisierten Verandas. Nun kurz zum Balkon. Er ist ein Übergang zwischen Innen und Außen und typisch für die Bukarester Architektur, auch wenn die Fassaden wegen der geschlossenen Balkons platt und seltsam aussehen.
    Die Zeit wird nicht wirklich die „Ästhetik“ der Zikkurat der Macht, oder die breite Straße, die dazu führt, verändern können, aber die Vollendung der meisten Bauten bewirkt, dass dieser Teil von Bukarest wohl oder übel seiner Geschichte gehören wird.
    Nach 1989 kehrt der Eklektizismus im Baustil wieder. Manchmal unter den Umständen einer wilden Urbanisierung. Trotzdem befinden sich die großen Glasfassaden, in der sich die alte Architektur widerspiegelt, ganz in der Nähe von ärmlicheren unlängst gebauten Häusern im neurumänischen Baustil.
    Wie alle Städte der Welt verwandelt sich auch Bukarest in eine Metropole des 3. Jahrtausends aber auf seine eigene Art und Weise, die man wie in einem echten vollständigen Wohnungskatalog erkennt. Das passiert in einem Land, wo das Haus und die Stadtviertel echte Lebenszentren sind, während die Länder Westeuropas seit mehreren Jahrzehnten versuchen, diese Werte wieder zu beleben, ohne dass es ihnen tatsächlich gelingt...
    Was heute am häufigsten auffällt, ist, dass die traditionelle Gestaltung der Stadt fortbesteht und dass ihre Bewohner sehr dazu stehen. Das Leben der Stadtviertel bleibt eine der starken Seiten der modernen Stadt und der Stadtentwicklung.
    Sie liegen um eine Kirche oder einen Marktplatz und haben eine spezifische Lebensweise, die sich oft von denen der anderen unterscheidet, sie bleiben aktuell, egal wie sie der Verwaltungsapparat teilt.
    Das macht Bukarest zu einer einzigartigen und sehr menschlichen Stadt, weil sie stark in einer noch lebendigen Tradition verankert ist.

    Wie lange wird das noch dabei bleiben ?

    © Fotos : Dinu Lazar, Iulia Cojocariu, Eliane Roussel


    ...








    Forum de l'article



    La Roumanie pour les amis www.onlinero.com | www.laroumanie.com Bienvenue en Roumanie !
    © Iulia Tomescu (Juby) & Eliane Roussel - site en ligne depuis 1997
    CONTACT : | Ce site fonctionne sous SPIP et utilise Blogger