onlinero.com
» la Roumanie pour les amis
Version : Français Deutsche
Rechercher sur le site
Rubriques
ACTUALITES - EVENEMENTS
Agenda des événements
L'Actualité roumaine
Actualitatea româneasca
Le Journal Non Officiel
TOURISME - DECOUVERTE
Informations générales
Billets d'avion Roumanie
Séjours en Roumanie
Hôtels en Roumanie
Location de voiture
Cartes et itinéraires
  Aller en Roumanie
  Oas-Maramures
  Moldavie-Bucovine
  Transylvanie
Récits de voyage
Découvertes culinaires
La Roumanie en direct
Téléphoner en Roumanie
CULTURE et CIVILISATION
Terre d'art
  Peinture
  Icônes
  Architecture urbaine
  Eglises et monastères
  Moldavie-Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
  Sculpture
Terre de tradition
  Ethnographie
  Habitat traditionnel
  Coutumes populaires
  Activités traditionnelles
  Le travail du bois
Terre d'histoire
LIBRAIRIE EN LIGNE
Livres et dictionnaires
  Tourisme, découverte
  Apprendre le roumain
  Littérature roumaine
  Livres pour enfants
  Histoire, société, arts
Musique roumaine
Cinéma roumain
  Sélection DVD
  Films et réalisateurs
Empreintes (textes)
Amprente (texte)
Photos/CARTES POSTALES
Cartes évènements
Cartes postales anciennes
Vues imprenables
  Les saisons - Dinu Lazar
  Souvenirs de voyage
  Dobrogea - Mer Noire
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Architecture urbaine
  Photos de Bucarest
  Photos de Bistrita
  Photos de Brasov
  Photos de Sibiu
  Photos de Sighisoara
  Photos de Timisoara
  Photos Ocna Sibiului
Châteaux et forteresses
  Muntenie
  Transylvanie
Eglises et Monastères
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Oltenie
  Transylvanie
La tradition au quotidien
  Terre de tradition
  Moldavie - Bucovine
  Monts Apuseni
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Arts roumains
  Peintres roumains
  Sculpture
Jeux pour les enfants
DIASPORA ROUMAINE
Roumains en France
Roumains en Belgique
Roumains en Suisse
Votre association
Calendar ortodox (ro)
"EXPAT" EN ROUMANIE
PETITES ANNONCES
ANNUAIRE WEB ROUMAIN
LA PAGE DES ENFANTS
FORUM Roumanie
Livre d'Or
DEUTSCHE FASSUNG
Ausflüge
  Bukowina-Moldawien
  Oas-Maramures
  Transilvanien-Walachei
Bilder aus Rumänien
Bukarest
Kunst
Kirchen und Kloster
  Bukowina - Moldawien
  Maramuresch
  Walachei
Tradition
Dorfmuseen
Blättchen
Kinderseite
ACCUEIL > CULTURE et CIVILISATION > Terre d'art > Architecture urbaine > Bucarest, une ville, un coeur
version imprimable
Bucarest, une ville, un coeur
Cool Romania
Témoignage de Jean-Pierre Roussel (Juin 2000).

     sommaire de l'article

PREMIER CONTACT AVEC BUCAREST

C'était l'été 1965 de l'ère des Beattles. J'avais 23 ans…

Le Président De Gaulle a signé quelques mois plus tôt un nouvel accord culturel franco-roumain avec Gheorghe Gheorghiu Dej. Une délégation de jeunes responsables du monde associatif s' envole pour la Roumanie. J'en suis, au titre du Bureau d' Information pour la Jeunesse récemment mis en place par le Ministère de la Jeunesse et des Sports en collaboration avec les Fédérations de Mouvements de Jeunesse français..

Vol TAROM d'Orly, Illyouchine bi-turbo. Le commandant de bord et son copilote font la sieste, la Pravda sur la tête en guise de sombrero…Aéroport de Baneasa, chaleur torride.

Aux abords de l' impressionnante avenue qui conduit notre car vers la ville, des dizaines de femmes, en robes et fichus muticolores, entretiennent des kilomètres de plates-bandes fleuries.

Nous approchons du centre. Une foule importante est massée sur les trottoirs. Le car s'arrête. Un cortège s'avance à contre-sens : Gheorghiu Dej gagne avec lenteur sa dernière demeure, sur un affût de canon, comme il se doit pour un chef d'état. Ceaucescu, sans doute, est en tête du cortège funèbre ; il attend son heure, qui ne tardera pas, mais cela, nous ne le savons pas….

Hôtel Ambassador : Odeur d'insecticide (DDT) que nous retrouverons partout, si prégnante qu'aujourd'hui encore je suis surpris de ne plus la retrouver en arrivant à Bucarest. Décor de boiseries et de tentures sombres, d'un luxe lourd, comme à Berlin-Est. Bœuf en sauce au petit déjeuner : ça surprend, certains s'y font.

Boutiques aux noms bizarres : Placentâria - on y vend des pâtés en croûte, semble-t-il - Consignatia - sorte de bric à brac, en fait on y prête sur gages. Librairie de l'Université - une interminable série de vitrines pour d'interminables rangées de lourdes reliures des œuvres complètes de Marx, Lénine et autres maîtres à penser….

Beaucoup de bus, peu d'autos -l'ère de la Dacia n'a pas encore commencé- à l'exception de "jeeps russes" qui roulent à tombeau ouvert, sans le moindre respect des passages piétons. Interrogé à ce sujet, le maire de Bucarest me répondra en riant que les jeunes conducteurs militaires ont le sang chaud, en Roumanie….

Le long du boulevard Magheru, des bornes-fontaines régulièrement espacées projettent un petit jet vertical. Les passants s'y rafraîchissent volontiers, et c'est très agréable. A Paris, nous n'avons pas ça !

Près du car, des jeunes types nous demandent bas nylon et crayons à bille. Ils sont même prêts à nous acheter jeans et chemises. Nous apprendrons plus tard que c'étaient des tziganes.

Musée d'Art Roumain. Salles à thèmes : Salle des fêtes populaires, salle des tracteurs, salle des moissoneuses-batteuses, salle des fonderies…réalisme révolutionnaire, qui ne révolutionnera sûrement pas les beaux arts….

Le Musée du Village, en revanche, c'est quelque chose ! J'en ai déjà vu en Scandinavie, mais ici, je me sens devenir ethnologue…

J' apprendrai beaucoup plus tard que cette remarquable réalisation date de 1936.

Mairie de Bucarest. Les élus qui reçoivent la jeune délégation ont réponse à tout. Ils sont sympas, plutôt détendus et ne manquent pas d'humour. Ils nous donnent une impression de dynamisme et de foi dans ce qu'ils vont entreprendre, sans trop s'étendre sur ce qu'ils ont déjà entrepris…des politiques, quoi !

Le Palais des Pionniers. La pépinière est luxueuse, l'ambiance quelque peu paramilitaire. En short, foulard rouge autour du cou, les petits gars sont bien les cousins de nos scouts et de nos éclaireurs. Enfin, presque…

Drôles de petites églises un peu partout, mais c'est fermé, on ne visite pas.

Et puis, et surtout, les "gradine" de la ville ancienne, jardins-guinguettes ombragés de vignes, refuges contre la canicule, qui se vident de leurs occupants quand nous nous y attablons :

C'est sans doute notre "commissaire politique guide" -vite surnommé "Chatterton" pour le motif qu'on imagine- qui négocie cette évacuation avec le patron : La population ne doit avoir aucun contact avec des étrangers. Nous apprendrons vite à le semer, notre Chatterton : Que faire quand un groupe, au mépris des lois non-dites, éclate en quatre ou cinq groupuscules qui s'égayent dans toutes les directions  ? Le pauvre sera relevé au cours de notre séjour par une mata-hari sans doute débutante…qui subira le même sort. Désolé, camarade !

C'est tout pour Bucarest 1965. La suite de ce premier séjour de découverte en Roumanie sera bien plus passionnante.Ce sera aussi peut-être un autre chapitre, plus tard

[JPR. juin 2000]

© images E.Roussel


Pourquoi ci, porquoi ça,

Ne demandez pas,

ALLEZ Y VOIR VOUS MÊME...

...








Forum de l'article


Bucarest et ses touristes
Bucarest, capitale occidentale
Bucarest, capitale orientale
Bucarest après 1914





billet avion



La Roumanie pour les amis www.onlinero.com | www.laroumanie.com Bienvenue en Roumanie !
© Iulia Tomescu (Juby) & Eliane Roussel - site en ligne depuis 1997
CONTACT : | Ce site fonctionne sous SPIP et utilise Blogger