ACTUALITES - EVENEMENTS

01 mai 2009

Le programme des activités de l'association : miorita_programme_avril_mai_juin_2009.doc

24 avril 2005

Miorita a.s.b.l.- Fondation Culturelle belgo-roumaine et le cercle d'amis Joannes Custos organisent un concert de primptemps avec l'ensemble musical de l'Europe de l'Est "Diaconul CORESSI" le 24 avril 2005 à 11h dans le Moulin de Brecht. Un repertoire vocal et instrumental composé des genres tres divers de musique: de la musique (populaire) russe et roumaine, variété et musique légère mais aussi de la musique classique de Albinoni et Enescu. L'association remarquable des flûte de Pan, synthétiseur et violon vous fascinera.

15 décembre 2004

Apprendre le Roumain? C'est possible. La Roumanie (avec 22 millions d’habitants et à 3 heures de vol d’ici) va adhérer à l’Union Européenne en 2007. Il y a de plus en plus des Belges qui découvrent ce pays magnifique en tant qu’assistant social, homme d’affaires, étudiant, “famille adoptive” ou touriste. Il y a aussi un intérêt accru pour la langue Roumaine. À partir de 2005 vous pouvez du nouveau apprendre le Roumain à Anvers, Bruges, Bruxelles, Brecht et Mons. L’asbl Miorita organise pour la cinquième fois ce cours. Il y a un cours pour débutants et pour avancés. Chaque fois dix leçons de 3 heures. Qui tient le coup jusqu’à la fin, est récompenseé par une degustation de vins roumains. Pendant le cours on prevoit assez de temps pour la conversation mais la grammaire ne peut pas manquée. Un peu de Français, Italien ou Espagnol vous aide parceque le Roumain est la seule langue de l’Europe de l’Est avec des racines latines. Les professeurs sont d’origine Roumaine. Ils sont licenciés en langues et/ou traducteurs jurés. Débutants et avancés à Anvers, Bruges, Bruxelles, Brecht et Mons. Les leçons commencent dans la troisième semaine de janvier mais si vous ratez la première leçon nous pouvons toujours vous aider. Le prix pour le cours entier (ensemble pédagogique inclus) est de 125 euro. Plus d’information: Miorita vzw - 0472 733 563 of miorita@tiscali.be

06 septembre 2004

Vrijdag/Vineri 24 september/septembrie 2004 om 20u Roemeens dubbelconcert/ Concert cu doua prezente feminine românesti/ Concert avec deux présences féminines roumaines met zang en piano/cu voce si pian Universiteit Antwerpen/Universitatea din Anvers-Campus 3 Eiken, Aula Major Universiteitsplein 1, 2610 Wilrijk met/cu/avec : Teodora Gheorghiu Laureate Koningin Elisabethwedstrijd/Laureata competitiei „Regina Elisabeta“ Zang/Voce 2004 Laura Bos BA Music, piano/pian Rotterdam conservatorium/Conservatorul din Rotterdam Kaarten/Bilete: enkel in voorverkoop/înaintea spectacolului: volwassenen/adulti 18 €, studenten/studenti 15 € Kortingen/Reduceri: Delhaize roze genietersbon/cei care beneficiaza de bonurile roze en/si UA-personeelsleden/membrii Universitatii din Anvers en/si studenten/studenti(-30%) Voorverkoop/vinzare in prealabil: Ticket/bilete FNAC0900-00600 (0.45 €/min) of in één van de 6 FNAC winkels/sau intr-unul din cele 6 magazine FNAC Info: Centrum voor Roemenië Studies, martine.coene@ua.ac.be, tel. 03/8202824 Miorita v.z.w. 0472/73.35.63, miorita@tiscali.be

01 septembre 2004

Soirée exclusive Roumaine au bénéfice de Dragos le 11 septembre prochain. Message de la part de l'Ambassade Roumaine de Bruxelles et de la fondation Miorita La soirée aura lieu dans la Salle de la Parochie Orthodoxe “Heilige Apostel Andreas” Sophie Van Akenstraat n° 56 9000 Gand, dans la présence de Dragos et ses parents à partir de 17h00 et ceci sera possible grâce à la bienveillance de Père Ignace Peckstadt. Dragos a 10 ans. Le destin a décidé qu’il doit subir une opération de transplant de coeur. Ses parents ont contacté, pour ce but, plusieurs hôpitaux dans des différents pays. Peu d’hôpitaux ont répondu à leur demande. La clinique Universitaire Saint-Luc de Bruxelles ont pris en charge le problème de Dragos à un pris beaucoup inférieur aux prix demandés par des autres hôpitaux. Le prix de l’opération et des traitements pré et postopératoires s’élève à 80.000 €. Les parents ont tout entrepris pour avoir enfin le montant demandé. Ils ont tout vendu ce qu’ils ont pu et ils ont reçu de l’aide de la part des gens de bonne volonté de Roumanie ainsi des fonds du Ministère de la Santé de Roumanie. Pour confirmer le diagnostique établi en Roumanie les parents ensemble avec Dragos se sont déplacés en mars 2004 à Bruxelles et l’hôpital a décidé à ce moment-là d’inscrire l’enfant sur la liste d’attente pour un donneur. En effet cela pourrait être possible seulement après le versement de la somme totale sur le compte de l’hôpital. L’argent étant déjà versé, Dragos va venir la semaine prochaine en Belgique et va devoir y rester ensemble avec sa mère pour une période qui peut se prolonger jusqu’à 2 années. Quelques familles roumaines habitant à Gand, ont décidé d’aider Dragos et les parents . Nous aimerions trouver pour eux un logement à louer (une chambre ou un studio) à un prix raisonnable de préférence à Gand ou à Bruxelles. Vu que leur sources d’argents ce sont épuisées nous sommes à la recherche des fonds pour eux. Dans ce but, nous aimerions de vous inviter à notre soirée exclusive Roumaine au bénéfice de Dragos le 11 septembre prochain. La soirée aura lieu dans la Salle de la Parochie Orthodoxe “Heilige Apostel Andreas” Sophie Van Akenstraat n° 56 9000 Gand, dans la présence de Dragos et ses parents à partir de 17h00 et ceci sera possible grâce à la bienveillance de Père Ignace Peckstadt. On compte sur votre présence et nous ferrons de notre mieux pour vous gâter avec des bons plats typiquement roumains présentés en forme d’un buffet froid/chaud. A cette occasion, nous allons organiser aussi un tombola. Tout jouet, pluches, etc, articles relativement nouveaux seront bienvenus. Espérons vous revoir le 11 septembre ! Prix par personne: 25,00 EUR, inclus: apéritif, buffet au choix et à volonté, du vin, de la bière, du café et dessert – les enfants plus jeunes que 12 ans sont bienvenus gratuitement – Veuillez confirmer votre présence avant le 06 septembre à Silvoia Hodos (0478/21.00.70) Voulez-vous soutenir Dragos financièrement, cela sera possible au n° de comte Fortis Banque 035-4805851-27 ouvert par le soin du Comité Parents “Hartekinderen” VZW avec la communication “DRAGOS”.

14 juin 2004

Dégustation de vins roumains Organisée par la Fondation Miorita le 24 juin à 20h Centre Culturel Jan van der Noot - Mudæusstraat 9, Brecht Florinela PETCU-directrice MIORITA v.z.w. (Belgisch-Roemeense Culturele Stichting) Beëdigd Vertaalster/Tolk Roemeens-Nederlands Schotensteenweg 80/2960 Brecht Tel.: 03/636.49.49 Gsm.: 0472/73.35.63 Mail: miorita@tiscali.be

Concert “TRIO DOR” et Vlad Weverbergh le 18 juin à 20h30 Organisé par La Fondation Miorita et JongArt St. Antoniuskerk Edegem (Drie Eikenstraat) Il ne s’agit pas de musique “classique”, encore moins de jazz et pas du tout de pop. Trio Dor interprète, avec beaucoup de pesonnalité, mélancolie et virtuosité, ses propres compositions, des compositions à travers lesquelles on sent le souffle de la musique populaire eeuropéenne, et spécialement de la musique des Balkans. Une musique jouée, depuis des temps immémoriaux, avec la clarinette, l’accordéon et le violon. Les membres du groupe –Dragutin Mladenovic (violon), Gwen Cresens (accordéon) et Vlad Weverbergh (clarinette basse et clarinette) – gagnent le prix de début musique de chambre au concours La Jeunesse et la Musique de 1998. Ces musiciens aux multiples facettes s’attaquent aussi au répertoire klemzer et ils font des incursions dans le tango, la valse-musette et la musique classique contemporaine. Une interpretation dynamique, qui émane une intense joie musicale... Malgré son jeune âge -il est né en 1977- Vlad Weverbergh appartient déja à la fine fleur de clarinettistes Flamands, par une phénoménale technique et une magistrale maîtrise qui vont de pair avec une enviable musicalité. Son talent a été confirmé par les brilliants résultats obtenus aux concours nationnaux et internationnaux. Vlad fait partie de l’ensemble avant-gardiste Champ d’Action. Il a été aussi invité par l’ensemble I Solisti di Vento, qui réunit les meilleurs joueurs d’instruments à vent belges. Depuis 2000 Vlad Weverbergh enseigne la musique de chambre au Conservatoire Royal d’Anvers. Florinela PETCU-directrice MIORITA v.z.w. (Belgisch-Roemeense Culturele Stichting) Beëdigd Vertaalster/Tolk Roemeens-Nederlands Schotensteenweg 80/2960 Brecht Tel.: 03/636.49.49 Gsm.: 0472/73.35.63 Mail: miorita@tiscali.be

20 octobre 2003

Mioriţa a.s.b.l avec le Centre d`Etudes Roumaines – UA présentent leurs activités : Des cours de roumain pour debutants et avancés début: 20 et 21 octobre 2003, de 18h30 à 21h30 prix: 150 Euro pour 30 heures Les intéressés peuvent demander notre brochure spéciale. 31 octobre 2003 România văzută de la Bruxelles [la Roumanie vue de Bruxelles] Exposé en Anglais concernant la place (position) de la Roumanie dans l`UE invité: Dan Luca, Manager à EurActiv et Président de "Casa Europei" de Cluj-Napoca lieu: la salle de promotion du campus UA, Drie Eiken, bâtiment Aula (P3/4), Universiteitsplein 1, 2610 Wilrijk début: 19h30 inscription: pré-inscription souhaitée (entrée gratuite). 12 decembre 2003 Concert de Noel Roumain avec Virtuozii Transilvaniei lieu: chapelle Hof Van Liere, campus UA Prinsstraat 13, 2000 Antwerpen début: 20.00 heures billet d'entrée: 12,50 Euro (vente à l`avance) Informations : Mioriţa v.z.w. Belgisch-Roemeense Culturele Stichting Schotensteenweg 80, 2960 Brecht, miorita@tiscali.be, 03/6364949 0472/73.35.63 CENTRUM VOOR ROEMENI? STUDIES Universiteit Antwerpen-UIA, Universiteitsplein 1, 2610 Wilrijk, tel. +32-3-8202824, ceres@uia.ua.ac.be

04 septembre 2003

Documents word à télécharger : - Programme des activités septembre / octobre 2003 (NL) - Concert Trio Raluca Patuleanu le 25 septembre 2003 20h (NL/FR/RO) - COURS DE LANGUES 2003-2004 (NL/FR/RO) - COURS DE POTERIE 2003-2004 (NL/FR/RO)

05 avril 2003

FESTIVAL DE LA CULTURE ROUMAINE La fondation culturelle Miorita a.s.b.l. prend l'initiative d'organiser un festival de la culture Roumaine à Anvers. De quoi s'agit-il? Le nom le trahit déjà, c'est une grande fête qui a pour but la promotion de la Roumanie et des communautés parlant le Roumain de la Belgique. Une large game d'activités est inclue dans le programme: de diverses expositions, des montages de diapositives, video-montages, de la musique, des atéliers créatifs, des boissons et repas Roumains. Donc, à vous de choisir! Pourquoi? En Belgique , la Roumanie est souvent associée aux clichés vehiculés par mass-media. La Roumanie signifie, pour beaucoup de Belges, les enfants de la rue, la prostitution, la pauvreté, les voleurs, etc. Ces clichés sont souvent utilisés pour parler des pays ex-communistes. On parle trop peu des artistes roumains, des écrivains, compositeurs ou musiciens qui donnent des concerts sur les plus grandes scènes du monde, Le temps accordés aux sportifs professionnels roumains dans les media est assez limité. Tout le monde a sans doute entendu parler de Nadia Comaneci, Constantin Brancusi, Mihai Eminescu, George Enescu, Nicolae Grigorescu,mais tout le monde ne sait pas qu'ils sont d'origine roumaine. Et pourtant, la Roumanie signifie beaucoup plus que cela. A travers ce festival, Miorita se propose de: · Présenter la Roumanie et la culture roumaine d'ailleurs sous un aspect inédit · Faire connaître aux Belges les traditions et coutûmes des Roumains dans une autre perspective · Faciliter le processus d'intégration des allochtones par la mediation des contacts des premiers avec la population autochtone · Contribuer à la découverte et l'affirmation des jeunes artistes PROGRAMME Quand : 3 et 4 mai 2003 (continu) Où : Centre culturel "Jan van der Noot" de Brecht (Anvers)- Mudaeusstraat 9 Entrée : gratuite Expositions permanentes: · Icônes sur verre et en bois et des fresques miniaturales: Marian Luchian (descendant du fameux peintre Luchian) · Tableaux et graphique: Ilie Cioarta · Techniques sur verre et poterie: Diana Ciponea · Graphique : Anca Sevtov · Aquarelle et graphique: Ion Chisca · Aquarelle · Photographie · Tapisserie Roumaine · Costumes traditionnels Roumains · Produits d'artisanat Roumain: oeufs peints, poterie, nappes brodées, etc. · Ateliers créatifs: tressage des paniers: Eddy Pelckmans Montage des diapositives (permanent): · Roumanie-image et couleur Documentaires concernant la tapisserie Roumaine (permanent): Réalisation: Sofica Nawelaerts pour la télévision Belge 3 mai 2003 à partir de 18.00 heures · Musique populaire et gitane avec l'ensemble "Tarina" 4 mai 2003 à partir de 12.00 heures · Muzica populaire avec l'ensemble "Plai" (Republique Moldave) Vasile Manoila-guitare; Vasile Matei-synthétiseur; Agafia Cozmir-soliste 16.00 heures · Conference: "Les racines Roumaines d'un artiste Européen"-Constantin Brancusi et un reportage vidéo concernant sa vie et ses sculptures. Presentation: Tatiana Benchea-Paraschiv-psycholog et poète · Repas typiquement Roumains et Belges · Vins Roumains, tzuica, jus de fruits, cola, caffé, etc. · Desserts

28 janvier 2003

"Miorita" organizeaza in colaborare cu societatea "Belgarom" o consultatie juridica pe data de vineri, 7 februarie 2003 la orele 17.00 in Centrul Cultural din Brecht (Antwerpen)-Mudaeusstraat 9 Intrare: 2,50 euro pe persoana Informatii suplimentare: tel. 03/636.49.49; gsm:0472/73.35.63 e-mail: miorita@tiscali.be Dumneavoastra sunteti : · In vizita cu caracter turistic, diplomatic sau om de afaceri · Om de afaceri roman cu domiciliul in tara · Student cu sejur limitat la perioada studiilor · Sot sai sotie de student, cercetator, doctorand, practicant-ucenic, stagiar · In sejur ilegal · Angajat ilegal · Muncitor in contructii · In cautare de lucru · "Fille au pair" Dumneavoastra doriti : · Sa va legalizati situatia actuala · Sa va stabiliti in strainatate · Sa va reintregiti familia · Sa va integrati in societatea belgiana · Sa munciti legal · Sa exersati in calitate de artizan-independent ca persoana fizic · Sa creati o societate unipersonala sau in asociere · Sa va prelungiti sejurul · Sa solicitati o Autorizatie de Sejur Provizoriu, Permis de munca, Schimbare de statut, Naturalizare · Sa realizati contacte de afaceri · Sa va echivalati diploma · Sa urmati cursuri de calificare, de invatare a limbii franceze sau olandeze Fundatia socio-culturala "Miorita" ofera o solutie problemelor dvs.

"Miorita" v.z.w organiseert een juridische consultatiedag in samenwerking met Belgarom n.v. op 7 februari 2003 in het Cultureel Centrum te Brecht (Antwerpen)-Mudaeusstraat 9 Inkomprijs: 2,50 euro p.p. Info: tel. 03/636.49.49; gsm:0472/73.35.63 e-mail: miorita@tiscali.be U BENT - Op bezoek als toerist, diplomaat of zakenman - Roemeense zakenman wonend in Roemenië - Student die hier enkel tijdens de studieperiode verblijft - Echtgenoot, echtgenote van een student, wetenschapper doctorandus, leerling, stagiaire - Hier illegaal - Bouwvakarbeider - Au pair - Werkzoekende - U werkt hier in het zwart U WENST - Een wettelijk statuut (uw huidige situatie wettelijk maken) - Zich in het buitenland vestigen - Een gezinsvereniging - Zich in de Belgische maatschappij integreren - Aangeworven worden - Als zelfstandige werken - Een éénmanszaak of een vennootschap oprichten - Uw verblijf laten verlengen - Een voorlopige verblijfsvergunning, arbeidsvergunning, statuutverandering, naturalisatie aanvragen - Zakelijke contacten leggen - Uw diploma laten erkennen - Taalcursussen (Frans, Roemeens) of professionele opleidingen "Miorita" v.z.w. biedt een oplossing voor uw problemen.