onlinero.com
» la Roumanie pour les amis
Version : Français Deutsche
Rechercher sur le site
Rubriques
ACTUALITES - EVENEMENTS
Agenda des événements
L'Actualité roumaine
Actualitatea româneasca
Le Journal Non Officiel
TOURISME - DECOUVERTE
Informations générales
Billets d'avion Roumanie
Séjours en Roumanie
Hôtels en Roumanie
Location de voiture
Cartes et itinéraires
  Aller en Roumanie
  Oas-Maramures
  Moldavie-Bucovine
  Transylvanie
Récits de voyage
Découvertes culinaires
La Roumanie en direct
Téléphoner en Roumanie
CULTURE et CIVILISATION
Terre d'art
  Peinture
  Icônes
  Architecture urbaine
  Eglises et monastères
  Moldavie-Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
  Sculpture
Terre de tradition
  Ethnographie
  Habitat traditionnel
  Coutumes populaires
  Activités traditionnelles
  Le travail du bois
Terre d'histoire
LIBRAIRIE EN LIGNE
Livres et dictionnaires
  Tourisme, découverte
  Apprendre le roumain
  Littérature roumaine
  Livres pour enfants
  Histoire, société, arts
Musique roumaine
Cinéma roumain
  Sélection DVD
  Films et réalisateurs
Empreintes (textes)
Amprente (texte)
Photos/CARTES POSTALES
Cartes évènements
Cartes postales anciennes
Vues imprenables
  Les saisons - Dinu Lazar
  Souvenirs de voyage
  Dobrogea - Mer Noire
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Architecture urbaine
  Photos de Bucarest
  Photos de Bistrita
  Photos de Brasov
  Photos de Sibiu
  Photos de Sighisoara
  Photos de Timisoara
  Photos Ocna Sibiului
Châteaux et forteresses
  Muntenie
  Transylvanie
Eglises et Monastères
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Oltenie
  Transylvanie
La tradition au quotidien
  Terre de tradition
  Moldavie - Bucovine
  Monts Apuseni
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Arts roumains
  Peintres roumains
  Sculpture
Jeux pour les enfants
DIASPORA ROUMAINE
Roumains en France
Roumains en Belgique
Roumains en Suisse
Votre association
Calendar ortodox (ro)
"EXPAT" EN ROUMANIE
PETITES ANNONCES
ANNUAIRE WEB ROUMAIN
LA PAGE DES ENFANTS
FORUM Roumanie
Livre d'Or
DEUTSCHE FASSUNG
Ausflüge
  Bukowina-Moldawien
  Oas-Maramures
  Transilvanien-Walachei
Bilder aus Rumänien
Bukarest
Kunst
Kirchen und Kloster
  Bukowina - Moldawien
  Maramuresch
  Walachei
Tradition
Dorfmuseen
Blättchen
Kinderseite
ACCUEIL > LIBRAIRIE EN LIGNE > Amprente (texte) > Lucian Blaga : Poezii
version imprimable
Lucian Blaga : Poezii

La cumpàna apelor

Tu esti în varà, eu sunt în varà. In varà pornità
càtre sfîrsit, pe muche-amîndoi la cumpàna apelor.
Cu gînd ducàus - mîngîi pàrul pàmîntului.
Ne-aplecàm peste stînci, subt albastrul neîmplinit.

Priveste în jos ! Priveste-ndelung, dar sà nu vorbim.
S-ar putea întîmpla sà ne tremure glasul.
Din poarta-nàltimei si pînà-n vale
îmbàtrîneste, ah, cît de repede, apa. Si ceasul.

E mult înapoi ? Atîta e si de-acum înainte
cu toate cà mult mai putin o sà parà.
Ne-ascundem - stins arzînd - dupà nàluca de varà.
Ne-nchidem inima dupà nespuse cuvinte.

Poteca de-acum coboarà ca fumul
din jertfa ce nu s-a primit. De-aici luàm iaràsi drumul
spre tàrna si valea tràdate-nmiit
pentr-un cer chemàtor si necucerit.

      
 

Pe multe drumuri

Pe multe drumuri, pe multe, se-ncearcà
gîndul spre tine. O, sfîrsitul acela de zi,
peste care càzurà grabnice brume !
În gràdina mea florile
spre alte foarte înalte poieni tînjind
mai invocà si acum lumina ta fàrà de nume.
Unde dormi astàzi - nu stiu. Nici un cîntec
nu te gàseste. Astàzi
tu esti unde esti. Iar eu aici. Depàrtarea
a pus între noi carul cel mare pe cer,
apele-n vài, focul în noapte pe dealuri,
si pe pàmînt a pus anemone si patimi
càrora ziua nu le prieste.
Ca o poartà s-a-nchis. Nici un semn nu stràbate
vàmile, vàmile.   

 

Risipei se dedà florarul

Ne-om aminti cîndva tîrziu
de-aceastà întîmplare simplà,
de-aceastà bancà unde stàm
tîmplà fierbinte lîngà tîmplà. 

De pe stamine de alun,
din plopii albi, se cerne jarul.
Orice-nceput se vrea fecund,
risipei se dedà Florarul.  

Polenul cade peste noi,
în preajmà galbene troiene
alcàtuieste-n aur fin.
Pe umeri cade-ne si-n gene. 

Ne cade-n gurà cînd vorbim,
si-n ochi, cînd nu gàsim cuvîntul.
Si nu stim ce pàreri de ràu
ne tulburà, piezis, avîntul. 

Ne-om aminti cîndva tîrziu
de-aceastà întîmplare simplà,
de-aceastà bancà unde stàm
tîmplà fierbinte lîngà tîmplà. 

Visînd, întrezàrim prin doruri
latente-n pulberi aurii
pàduri ce ar putea sà fie
si niciodatà nu vor fi.

 

Eu nu strivesc corola de minuni a lumii

Eu nu strivesc corola de minuni a lumii
si nu ucid
cu mintea tainele, ce le-ntâlnesc,
în calea mea
în flori, în ochi, pe buze ori morminte.
Lumina altora
sugrumà vraja nepàtrunsului ascuns
în adâncimi de întuneric,
dar eu,
eu cu lumina mea sporesc a lumii tainà -
si-ntocmai cum cu razele ei albe luna
nu micsoreazà, ci tremuràtoare
màreste si mai tare taina noptii,
asa îmbogàtesc si eu întunecata zare
cu largi fiori de sfânt mister
si tot ce-i nenteles
se schimbà-n nentelesuri si mai mari
sub ochii mei -
càci eu iubesc
si flori si ochi si buze si morminte.

 

Liniste

Atâta liniste-i în jur de-mi pare cà aud
cum se izbesc de geamuri razele de lunà.

În piept
mi s-a trezit un glas stràin
si-un cântec cântà-n mine-un dor, ce nu-i al meu.

Se spune, cà stràmosii, cari au murit fàrà de vreme,
cu sânge tânàr încà-n vine,
cu patimi mari în sânge,
cu soare viu în patimi,
vin,
vin sà-si tràiascà mai departe
în noi
vieata netràità.

Atâta liniste-i în jur de-mi pare cà aud
cum se izbesc de geamuri razele de lunà.

O, cine stie - suflete-n ce piept îti vei cânta
si tu odatà peste veacuri
pe coarde dulci de liniste,
pe harfà de-ntuneric - dorul sugrumat
si frânta bucurie de vieatà ? Cine stie ? Cine stie ?

 

Mi-astept amurgul

În bolta înstelatà-mi scald privirea -
si stiu cà si eu port
în suflet stele multe, multe
si cài lactee,
minunile-ntunericului.
Dar nu le vàd,
am prea mult soare-n mine
de-aceea nu le vàd.
Astept sà îmi apunà ziua
si zarea mea pleoapa sà-si închidà,
mi-astept amurgul, noaptea si durerea,
sà mi se-ntunece tot cerul
si sà ràsarà-n mine stelele,
stelele mele,
pe care încà niciodatà
nu le-am vàzut.

 

Dorul

Setos îti beau mireasma si-ti cuprind obrajii
cu palmele-amândouà cum cuprinzi
în suflet o minune.
Ne arde-apropierea, ochi în ochi, cum stàm.
Si totusi tu-mi soptesti : "Mi-asa de dor de tine !"
Asa de tainic tu mi-o spui si dornic, parc-as fi
pribeag pe-un alt pamânt.

Femeie,
ce mare porti în inimà si cine esti ?
Mai cântà-mi înc-o datà dorul tàu,
sà te ascult
si clipele sà-mi parà niste muguri plini,
din care înfloresc aievea - vesnicii.


...








Forum de l'article


Ana Blandiana : Poezii
Aurelian Titu Dumitrescu : Poezii
Cioran : Cartea amagirilor
Nichita Stanescu : Antimetafizica





billet avion



La Roumanie pour les amis www.onlinero.com | www.laroumanie.com Bienvenue en Roumanie !
© Iulia Tomescu (Juby) & Eliane Roussel - site en ligne depuis 1997
CONTACT : | Ce site fonctionne sous SPIP et utilise Blogger