onlinero.com
» la Roumanie pour les amis
Version : Français Deutsche
Rechercher sur le site
Rubriques
ACTUALITES - EVENEMENTS
Agenda des événements
L'Actualité roumaine
Actualitatea româneasca
Le Journal Non Officiel
TOURISME - DECOUVERTE
Informations générales
Billets d'avion Roumanie
Séjours en Roumanie
Hôtels en Roumanie
Location de voiture
Cartes et itinéraires
  Aller en Roumanie
  Oas-Maramures
  Moldavie-Bucovine
  Transylvanie
Récits de voyage
Découvertes culinaires
La Roumanie en direct
Téléphoner en Roumanie
CULTURE et CIVILISATION
Terre d'art
  Peinture
  Icônes
  Architecture urbaine
  Eglises et monastères
  Moldavie-Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
  Sculpture
Terre de tradition
  Ethnographie
  Habitat traditionnel
  Coutumes populaires
  Activités traditionnelles
  Le travail du bois
Terre d'histoire
LIBRAIRIE EN LIGNE
Livres et dictionnaires
  Tourisme, découverte
  Apprendre le roumain
  Littérature roumaine
  Livres pour enfants
  Histoire, société, arts
Musique roumaine
Cinéma roumain
  Sélection DVD
  Films et réalisateurs
Empreintes (textes)
Amprente (texte)
Photos/CARTES POSTALES
Cartes évènements
Cartes postales anciennes
Vues imprenables
  Les saisons - Dinu Lazar
  Souvenirs de voyage
  Dobrogea - Mer Noire
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Architecture urbaine
  Photos de Bucarest
  Photos de Bistrita
  Photos de Brasov
  Photos de Sibiu
  Photos de Sighisoara
  Photos de Timisoara
  Photos Ocna Sibiului
Châteaux et forteresses
  Muntenie
  Transylvanie
Eglises et Monastères
  Moldavie - Bucovine
  Muntenie
  Oas - Maramures
  Oltenie
  Transylvanie
La tradition au quotidien
  Terre de tradition
  Moldavie - Bucovine
  Monts Apuseni
  Oas - Maramures
  Transylvanie
Arts roumains
  Peintres roumains
  Sculpture
Jeux pour les enfants
DIASPORA ROUMAINE
Roumains en France
Roumains en Belgique
Roumains en Suisse
Votre association
Calendar ortodox (ro)
"EXPAT" EN ROUMANIE
PETITES ANNONCES
ANNUAIRE WEB ROUMAIN
LA PAGE DES ENFANTS
FORUM Roumanie
Livre d'Or
DEUTSCHE FASSUNG
Ausflüge
  Bukowina-Moldawien
  Oas-Maramures
  Transilvanien-Walachei
Bilder aus Rumänien
Bukarest
Kunst
Kirchen und Kloster
  Bukowina - Moldawien
  Maramuresch
  Walachei
Tradition
Dorfmuseen
Blättchen
Kinderseite
ACCUEIL > DEUTSCHE FASSUNG > Kirchen und Kloster > Walachei > Curtea de Arges (Bischofskirche)
version imprimable
Curtea de Arges (Bischofskirche)
Cool Romania

Das Kloster von Curtea de Argès wurde im Jahre 1514 von Negoe Basarab gegründet, der sich ein Gebäude wünschte, das unvergleichbar schön hätte sein müssen.
Die Kirche wurde vom Meister Manole gebaut, dessen künstlerischen Leben einen der größten Gründermythen Rumäniens beeinflussen wird.
Die Architektur der Kirche und ihre äußerliche Dekoration finden ihre Einflüsse in den orientalen Beispielen wieder. Es ist ein einzigartiges Bauwerk, obwohl das Gebäude später zu einer Schule geworden ist, und zwar bis heute. Man kann in einigen Regionen des Landes Kopien in Stahlbeton dieser Kirche sehen, die aber manchmal unangemessen das Meisterwerk im XVI. Jh. nachahmen.
Im Jahre 1526 hatte der Maler Dobromir die Kirche mit seinen Fresken beschmückt.
Als Folge eines Erdbebens, das das Kloster teilweise zerstörte, wollte der Lecomte du Noüy es retten und startete eine große Baustelle für die Restauration der Kirche aber leider auch für die Restauration der Fresken von Dragomir. Damals wurden die Fresken als archaisch betrachtet und es wurde beschlossen sie zu zerstören, mit der Ausnahme von 12, die als historische Zeugen betrachtet wurden....
Diese Fresken befinden sich jetzt im Nationalen Kunstmuseum Rumäniens in Bukarest. Sie waren Gegenstand einer wunderbaren Ausstellung in Bukarest im Winter 1998-1999. Wir haben die Chance gehabt diese zu besichtigen... und zugleich haben wir die Tatsache bedauert, dass manche Restauratoren des XIX. Jh, verliebt in der mittelalterlichen Kunst, ihren unvergleichbaren künstlerischen Wert nicht wiedererkennen konnten. Trotzdem haben wir ihnen die Rettung der bischoflichen Kirche zu verdanken, sicherlich eine der berühmtesten Kirchen auf rumänischem Land....
Die zwölf Fresken von Dragomir waren Gegenstand wichtiger Restaurationsarbeiten, denn der ursprüngliche Holzhintergrund, der mit der Zeit trocknete, beschleunigte den Verfall der Malerei... Manche von diesen Fresken bildeten wieder den Gegenstand einer Ausstellung im Jahre 2001, die der Kunst des XIV.-XVI. Jh in der Wallachei gewidmet war.
In Curtea de Arges, im Innenraum der Kirche kann man also Fresken aus dem XIX. Jh sehen, die mit Stickereien und Goldverzierungen beschmückt sind. Diese versuchen eine neue Interpretation der Originalgemälden zu sein. Dank dem Ruß haben diese Gemälde ihr auffallendes Aussehen verloren. Der Schmuck der Bekleidung und natürlich auch die Dekorationen der Säulen, die als schlichte Spiralen bis zu den Gewölben steigen, sind aber ziemlich ähnlich der Fresken, die von Dragomir bemalt wurden. Im Gegenteil aber fehlt es den Antlitzen die zierliche Majestät, die die Fresken aus dem XVI. Jh. charakterisieren und die auf einen Einfluss der intalienischen Renaissance hindeuten. Manche Antlitze erinnern sogar an Boticelli.

Copyright Fotos : E.Roussel

Übersetzung : Mihai Draganovici


Warum dieses, warum jenes,
Fragen Sie das nicht,
GEHEN SIE HIN UND SEHEN SELBST
...








Forum de l'article


Curtea de Arges (die königliche Kirche)
Kloster Cozia



billet avion



La Roumanie pour les amis www.onlinero.com | www.laroumanie.com Bienvenue en Roumanie !
© Iulia Tomescu (Juby) & Eliane Roussel - site en ligne depuis 1997
CONTACT : | Ce site fonctionne sous SPIP et utilise Blogger