18-19 mars 2011

dans le cadre du Salon du Livre à Paris 2011- Salle Nota Bene- Porte de Versailles

Disparu en 1995, Emil M. Cioran, philosophe roumain d'expression française, aurait eu cent ans le 8 avril 2011. On le nomma styliste du désespoir, aristocrate du doute, dandy métaphysique… Mais qui était Cioran ? Qui est ce personnage venu en France à l'âge de 26 ans et qui, après avoir écrit cinq livres en roumain, épouse le corset du français, « une langue inabordable, trop noble, trop distinguée », pour en faire « la langue d'un maître » ? …

Par quelle alchimie ce saut linguistique continue et approfondit une pensée qui s'empare de toute l'existence, la fustige, et l'expression qui s'en suit témoigne cependant d'une jubilation communicative sans pareil ? Avec quelle intensité les tensions fertiles de l'œuvre de Cioran parlent aujourd'hui au monde contemporain, en proie à toutes les tensions ?

À l'occasion du centenaire de la naissance de Cioran, l'Institut Culturel Roumain invite des penseurs européens à réfléchir ensemble sur la vie et la pensée de ce maître du paradoxe, lors du colloque « Cioran : le pessimisme jubilatoire », qui aura lieu au cœur du Salon du livre 2011, le 18 et le 19 mars.

Modérateurs : Horia-Roman Patapievici, physicien et philosophe roumain, Président de l'Institut Culturel Roumain et Président en exercice de l'EUNIC - l'Union Européenne des Instituts Culturels Nationaux ; Georges Banu, professeur à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 et essayiste, critique de théâtre.

Intervenants : Ingrid Astier, Nicolas Cavaillès, Aurélien Demars, Sylvie Jaudeau*, Rolland Jaccard*, Vincent Piednoir, Pierre Pachet, Fernando Savater, Barbara Scapolo, Sorin Alexandrescu, Sorin Iliesiu, Irina Mavrodin*, Simona Modreanu, Mihaela-Gentiana Stanisor, Florin Turcanu (* à confirmer ; liste non exhaustive)

Présentations et discussions autour des thèmes : Cioran le philosophe ; Cioran l'écrivain (les particularités stylistiques, les écrits roumains, les traductions et les traducteurs de son oeuvre) ; la vie de Cioran.

« L'Apocalypse selon Cioran » première diffusion en France

Pour la première fois dans sa vie, Emil Cioran acceptait de parler devant une camera vidéo. L'intellectuel roumain Gabriel Liiceanu fût son interlocuteur, et Sorin Iliesiu, le réalisateur du film. Cioran donnera son accord pour la diffusion du film en Roumanie, mais selon son désir, la diffusion en France ne devait avoir lieu qu'après sa mort.

Pour le centenaire de l'anniversaire de Emil M . Cioran, l'Institut Culturel Roumain de Paris organise la première projection française du film « L'Apocalypse selon Cioran ». Le réalisateur, Sorin Iliesiu répondra aux questions du public après la projection de vendredi, 18 mars 2011, à 10 h.

Programme des manifestations Centenaire Cioran*

Vendredi, 18 mars 2011 :

10 - 11 : Film « L'Apocalypse selon Cioran », première diffusion en France 11 - 12 : entretien avec Sorin Iliesiu, le réalisateur du film « L'Apocalypse selon Cioran »

14 - 18.30 : Colloque européen « Cioran : le pessimisme jubilatoire »

Samedi, 19 mars 2011 :

10 - 11 : Présentation des programmes de financement du Centre National du Livre de Roumanie, proposés aux éditeurs étrangers (http://www.cennac.ro/fr)

11 - 12 : Film « Un siècle d'écrivains. Emil Cioran » de Bernard Jourdain et Patrice Bollon

14 - 18.30 : Colloque européen « Cioran : le pessimisme jubilatoire »

*ce programme est susceptible d'être soumis à des changements. Pour la programmation définitive, veuillez consulter notre site Internet : www.institut-roumain.org ; ou bien celui du Salon du livre de Paris www.salondulivreparis.com

Labellisé Salon du livre 2011, le colloque « Cioran : le pessimisme jubilatoire », 18 -19 mars, est organisé par l'Institut Culturel Roumain en partenariat avec le Centre National du Livre de Roumanie et le Musée de la Littérature Roumaine de Bucarest.

Institut Culturel Roumain de Paris : 1 rue de l`Exposition, 75007 Paris ; Tel : 0033 (0) 1.47.05.15.31 ; Fax : 0033 (0) 1.47.05.15.50