Du jeudi 14 au dimanche 17 avril 2011, vedettes locales, artistes de la diaspora et créateurs d'ici ou de là-bas se partageront l'affiche pour vous offrir un mélange de musique, films, théâtre, danse et animations de tout le sud-est de l'Europe. Balkan Trafik n'hésite pas à mêler les styles et les genres, de la musique folklorique à l'électro en passant par les meilleurs brass bands du moment et la crème des scènes jazz et rock.

Pour son anniversaire, Balkan Trafik s'entoure des plus grandes pointures : le célèbre Goran Bregović revient avec un projet musical grandiose, Margot, et réalisateur Danis Tanović, le fameux brass band de Boban I Marko Marković et le groupe de rock turc, à la stature et renommée internationale, Duman, seront aussi de la partie. Last but not least, pour célébrer son cinquième anniversaire en beauté, Balkan Trafik a aussi prévu une croisière festive le long du canal de Bruxelles, à bord du Balkan Boat, en guise d'ouverture du festival.

Soirée d'ouverture : Balkan Boat et avant-première avec Danis Tanović

Le jeudi 14 avril marquera l'ouverture en grande pompe du festival. Pour la première fois, un Balkan Boat naviguera sur les eaux du canal de Bruxelles avec à son bord l'un des meilleurs brass bands du moment, l'orchestre Braka Kadrievi. Vous pouvez déjà réserver vos places pour cette ouverture VIP du festival sur www.balkantrafik.com.

Pendant cette soirée, les cinéphiles seront gâtés, avec l'avant-première de Cirkus Columbia, le quatrième film du cinéaste bosnien Danis Tanović, en présence du réalisateur et de l'acteur principal, Miki Manojlovic. Danis Tanović avait remporté, en 2001, l'Oscar du meilleur film étranger pour son premier long métrage, No Man's Land. Cirkus Columbia est une comédie politique sur la genèse du conflit des Balkans, au début des années 90 tel que l'a vécu le réalisateur lui-même. Une comédie qui parle aussi de cette partie de l'Europe telle qu'elle se vit actuellement...

Goran Bregović, Duman et carte blanche pour Tcha Limberger

Vendredi 15 avril, première journée multi-artistique du festival, c'est Margot, Mémoires d'une reine malheureuse de Goran Bregović, présenté l'année passée en avant-première au Festival de musique de Saint Denis en France, qui ouvrira le festival. Margot est un recitando accompagnato, c'est-à-dire un monologue accompagné d'un orchestre. Goran Bregović y partage la scène avec son fameux Orchestre des Mariages et des Enterrements, composé de six chanteurs et d'un quatuor à cordes. La comédienne française Alyzée Soudet récite les mémoires intrigantes de la Reine Margot, qui ont été adaptées au contexte contemporain, à savoir la guerre de Bosnie. Ce projet ambitieux prouve à quel point Goran Bregović est un compositeur accompli.

Le vendredi, la musique dans tous ses états sera à l'honneur au Balkan Trafik. Le belgo-hongrois Tcha Limberger, violoniste virtuose qui fût sans doute la révélation de Balkan Trafik 2010, aura carte blanche. Il présentera un éventail du meilleur de la musique rom de Belgique. Sous le nom de Kabaret Manouche, il proposera 2 formules : il jouera vendredi avec, entre-autre, son père, Vivi Limberger, et samedi, avec le nouveau groupe jazz manouche Les Violons de Bruxelles. Le groupe de rock turc Duman, très populaire dans son pays (sa page Facebook compte 500 000 fans), est déjà monté sur les plus grandes scènes du monde et se produira en Belgique pour la première fois ! Le quatuor du virtuose hongrois du cymbalum, Kálmán Balogh, et du maître bulgare de l'accordéon, Peter Ralchev, combine influences folkloriques des Balkans et tonalités modernes.

À côté de ces « grands » concerts, le Palais des Beaux-Arts regorgera aussi d'autres événements : courts métrages, fanfares, le Rembetiko Kafe de Grèce, le Balkan Bazaar et un théâtre de marionnettes miniatures. Une vraie liseuse de bonne aventure de la communauté rom hongroise sera présente vendredi et samedi ! Et la fête durera jusqu'aux petites heures avec une soirée spéciale, le 100% manélé & tiganeasca night du duo de DJ français Raki Balkan Sound System.

Boban I Marko Marković, accordéons, brass bands, jazz et théâtre

Le samedi, les festivités se poursuivent avec les célèbres Boban I Marko Marković. Père et fils jouent ensemble depuis près de dix ans dans un brass band serbe renommé, mais toujours novateur.

La formation Accordion All Stars, spécialement créée pour l'occasion, réunit les meilleurs joueurs d'accordéon des Balkans et de leur diaspora, avec entre-autre Ionica Minune et Peter Ralchev. Ils seront accompagnés d'un invité de marque, Saule. Autre temps fort du samedi : la brassband battle qui opposera les gagnants officiels (Duvacki Orkestar Ekrema Mamutovica) et officieux (Orkestar Braka Kadrievi) du prestigieux festival de Guca en Serbie. Les deux brass bands joueront individuellement le vendredi et, le samedi, ils s'affronteront lors d'une confrontation musicale qui risque de se terminer par une explosion de décibels ! Ceux qui préfèrent le calme pourront écouter Amira, la jeune diva jazzy qui a donné un nouvel élan au sevdah (fado bosnien) ou regarder trois documentaires présentés en avant-première. Les membres de la Bulgarian Fusion Embassy embraseront la nuit jusqu'à 6 heures du matin.

Plus tôt dans la journée, aussi à découvrir : Journal d'une Femme du Kosovo, pièce inspirée par le journal intime d'une militante albanaise des droits de l'homme durant la guerre au Kosovo. Journal d'une Femme du Kosovo est le premier témoignage féminin sur cette guerre à être adapté au théâtre dans notre pays. Une actrice et une musicienne de la diaspora albanaise à Bruxelles portent cette histoire touchante et pleine d'énergie. Un atelier, en présence entre-autre de l'écrivain Sevdije Ahmeti, sur le thème des femmes dans la guerre suivra directement la représentation.

Balkan Feature Day le dimanche

Tout comme l'année passée, Balkan Trafik se terminera par une journée consacrée au cinéma. Le dimanche 17 avril, trois films de fiction seront présentés en avant-première au public du Balkan Feature Day, en présence des réalisateurs.

Coproduction : BOZAR, 1001 Valises
Soutien : Fondation Roi Baudouin, Ambassade de Serbie, Centre culturel hongrois, Romanian Information Centre in Brussels, Hungarofest, BIJ, Communauté française de Belgique, Vlaamse Overheid, Région de Bruxelles-Capitale, COCOF

Ce projet est cofinancé par l'Union Européenne

Highlights

Goran Bregović
Boban I Marko Marković
Duman
Amira
Kálmán Balogh & Peter Ralchev
Accordion All Stars avec Ionica Minune, Peter Ralchev & special guest Saule
Zdob Si Zdub
Söndörgő
Brassband Battle : Duvacki Orkestar Ekrema Mamutovica & Orkestar
Braka Kadrievi
Elina Duni Quartet
Kabaret Manouche
Rembetiko Kafe
& Film - Workshops - Wine Bar - Electro Party - Balkan Bazaar

Lieu

Palais des Beaux-Arts, Rue Ravenstein 23 - 1000 Bruxelles